살아있는 라틴어 사전

candidiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(candidus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 빛나는 흰색의 (것)들이
형태분석: candid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(candidus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 빛나는 흰색의 (것)들을
형태분석: candid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(candidus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 빛나는 흰색의 (것)들아
형태분석: candid(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

candidus

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: candidus, candida, candidum

어원: candeō(빛나다, 반짝이다)

뜻

빛나는 흰색의, 하얀, 흰
밝은, 눈부신, 빛나는
아름다운, 뛰어난, 매력적인

shining white
clear, bright
fair, beautiful

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가	candidiōrēs 더 빛나는 흰색의 (이)들이	candidius 더 빛나는 흰색의 (것)가	candidiōra 더 빛나는 흰색의 (것)들이
속격	candidiōris 더 빛나는 흰색의 (이)의	candidiōrum 더 빛나는 흰색의 (이)들의	candidiōris 더 빛나는 흰색의 (것)의	candidiōrum 더 빛나는 흰색의 (것)들의
여격	candidiōrī 더 빛나는 흰색의 (이)에게	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (이)들에게	candidiōrī 더 빛나는 흰색의 (것)에게	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (것)들에게
대격	candidiōrem 더 빛나는 흰색의 (이)를	candidiōrēs 더 빛나는 흰색의 (이)들을	candidius 더 빛나는 흰색의 (것)를	candidiōra 더 빛나는 흰색의 (것)들을
탈격	candidiōre 더 빛나는 흰색의 (이)로	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (이)들로	candidiōre 더 빛나는 흰색의 (것)로	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (것)들로
호격	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)야	candidiōrēs 더 빛나는 흰색의 (이)들아	candidius 더 빛나는 흰색의 (것)야	candidiōra 더 빛나는 흰색의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	candidus 빛나는 흰색의 (이)가	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가	candidissimus 가장 빛나는 흰색의 (이)가
부사	candidē	candidius	candidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quid dicam, Gelli, quare rosea ista labella Hiberna fiant candidiora nive, mane domo cum exis et cum te octava quiete e molli longo suscitat hora die? (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 80 18:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 18:1)
Dulcia cum tantum scribas epigrammata semper Et cerussata candidiora cute, Nullaque mica salis nec amari fellis in illis Gutta sit, o demens, vis tamen illa legi! (Martial, Epigrammata, book 7, XXV 25:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 7권, 25:1)
Sed licet haec primis nivibus sint aemula dona, Non sunt Parthenio candidiora suo. (Martial, Epigrammata, book 8, XXVIII 29:8)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 29:8)
Lintea si sumes, nive candidiora loquetur, Sint licet infantis sordidiora sinu. (Martial, Epigrammata, book 12, LXXXII 82:4)
(마르티알리스, 에피그램집, 12권, 82:4)
hoc tibi facturo, vel si non ipse rogarem, accedat cumulus gratia nostra levis, non ego laudandus, sed sunt tua pectora, lacte et non calcata candidiora nive: (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 5 5:11)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 5:11)

유의어 사전

1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

빛나는 흰색의
- candidulus (빛나는 흰색의, 흰)
- albidus (흰, 하얀)
- albus (흰, 하얀, 흰색의)
- cānus (흰, 순백의, 하얀)
밝은
- sūdus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcibilis (맑은, 밝은, 빛나는)
- dīlūcidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- clārus (밝은, 맑은, 청명한)
- albus (밝은, 명백한)
- praeclārus (매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은)
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- claripennis (having a clear or bright wing or fin, or clear or bright feathers)
아름다운
- pulcher (아름다운, 예쁜, 매력적인)
- pulcher (아름다움, 미)