살아있는 라틴어 사전

candidiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(candidus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 빛나는 흰색의 (이)들에게
형태분석: candid(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(candidus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 빛나는 흰색의 (이)들로
형태분석: candid(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(candidus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 빛나는 흰색의 (것)들에게
형태분석: candid(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(candidus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 빛나는 흰색의 (것)들로
형태분석: candid(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

candidus

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: candidus, candida, candidum

어원: candeō(빛나다, 반짝이다)

뜻

빛나는 흰색의, 하얀, 흰
밝은, 눈부신, 빛나는
아름다운, 뛰어난, 매력적인

shining white
clear, bright
fair, beautiful

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가	candidiōrēs 더 빛나는 흰색의 (이)들이	candidius 더 빛나는 흰색의 (것)가	candidiōra 더 빛나는 흰색의 (것)들이
속격	candidiōris 더 빛나는 흰색의 (이)의	candidiōrum 더 빛나는 흰색의 (이)들의	candidiōris 더 빛나는 흰색의 (것)의	candidiōrum 더 빛나는 흰색의 (것)들의
여격	candidiōrī 더 빛나는 흰색의 (이)에게	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (이)들에게	candidiōrī 더 빛나는 흰색의 (것)에게	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (것)들에게
대격	candidiōrem 더 빛나는 흰색의 (이)를	candidiōrēs 더 빛나는 흰색의 (이)들을	candidius 더 빛나는 흰색의 (것)를	candidiōra 더 빛나는 흰색의 (것)들을
탈격	candidiōre 더 빛나는 흰색의 (이)로	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (이)들로	candidiōre 더 빛나는 흰색의 (것)로	candidiōribus 더 빛나는 흰색의 (것)들로
호격	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)야	candidiōrēs 더 빛나는 흰색의 (이)들아	candidius 더 빛나는 흰색의 (것)야	candidiōra 더 빛나는 흰색의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	candidus 빛나는 흰색의 (이)가	candidior 더 빛나는 흰색의 (이)가	candidissimus 가장 빛나는 흰색의 (이)가
부사	candidē	candidius	candidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At gemini, nondum caelestia sidera, fratres, ambo conspicui, nive candidioribus ambo vectabantur equis, ambo vibrata per auras hastarum tremulo quatiebant spicula motu. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 38:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 38:1)
nigriores sunt oculi eius vino et dentes eius lacte candidiores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:12)
그의 눈은 포도주보다 검고 그의 이는 우유보다 희다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:12)
deinde vestīmenta nūptiālia induit, tunicam candidam et pallam lūteam; (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:23)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:23)
palūdāmentum purpuream gerit et in equō candidō vectus exercitum dūcit; (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:31)
그는 보라색 망토를 걸치고, 흰 말을 타고 군대를 이끌고 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:31)
togās candidās gerēbant; (Oxford Latin Course II, Comitia 17:11)
그들은 하얗게 빛나는 토가를 입고 있었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:11)

유의어 사전

1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

빛나는 흰색의
- candidulus (빛나는 흰색의, 흰)
- albidus (흰, 하얀)
- albus (흰, 하얀, 흰색의)
- cānus (흰, 순백의, 하얀)
밝은
- sūdus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcibilis (맑은, 밝은, 빛나는)
- dīlūcidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- clārus (밝은, 맑은, 청명한)
- albus (밝은, 명백한)
- praeclārus (매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은)
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- claripennis (having a clear or bright wing or fin, or clear or bright feathers)
아름다운
- pulcher (아름다운, 예쁜, 매력적인)
- pulcher (아름다움, 미)