라틴어-한국어 사전 검색

charitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (charitās의 단수 탈격형) 사랑으로

    형태분석: charitāt(어간) + e(어미)

charitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: charitās, charitātis

  1. 사랑, 애정
  2. 기독교적 사랑, 자애
  1. love (of God)
  2. charity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 charitās

사랑이

charitātēs

사랑들이

속격 charitātis

사랑의

charitātum

사랑들의

여격 charitātī

사랑에게

charitātibus

사랑들에게

대격 charitātem

사랑을

charitātēs

사랑들을

탈격 charitāte

사랑으로

charitātibus

사랑들로

호격 charitās

사랑아

charitātēs

사랑들아

예문

  • Mandatur ergo ut amico, mandatur ut ei qui valida charitate, sobrio consilio ea quae mandata sunt, exsequatur. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIII 7:10)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 13장 7:10)

  • Quod maxime in novissimis temporibus Antichristi regno appropinquante, futurum exspectamus, quando juxta Dominicam et apostolicam sententiam graviora semper imminere atque excrescere constat pericula, et refrigescente charitate, mala omnia amplius pullulare. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 14:15)

    (피에르 아벨라르, , 14:15)

  • Quo itaque modo Deus a seipso ad creaturas exire dicitur per benignitatis affectum sive effectum, cum hoc ipsum quod benignus est, aut benigne aliquid ex charitate agit, secundum affectum vel effectum quem in creaturis habeat, dicatur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 50:1)

    (피에르 아벨라르, , 50:1)

  • Videte ubique sacramentum Trinitatis, ecce et in Spiritum sanctum credimus, qui Spiritus procedens de Patre et Filio charitate conjungitur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 54:27)

    (피에르 아벨라르, , 54:27)

  • Denique si in donis Dei nil majus est charitate, et nullum majus donum Dei est quam Spiritus sanctus, quid consequentius quam ipse sit charitas quae dicitur Deus, et ex Deo? (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 61:17)

    (피에르 아벨라르, , 61:17)

유의어

  1. 사랑

  2. 기독교적 사랑

    • agapē (기독교적 사랑, 자애)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION