라틴어-한국어 사전 검색

charitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (charitās의 단수 주격형) 사랑이

    형태분석: charitās(어간)

  • (charitās의 단수 호격형) 사랑아

    형태분석: charitās(어간)

charitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: charitās, charitātis

  1. 사랑, 애정
  2. 기독교적 사랑, 자애
  1. love (of God)
  2. charity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 charitās

사랑이

charitātēs

사랑들이

속격 charitātis

사랑의

charitātum

사랑들의

여격 charitātī

사랑에게

charitātibus

사랑들에게

대격 charitātem

사랑을

charitātēs

사랑들을

탈격 charitāte

사랑으로

charitātibus

사랑들로

호격 charitās

사랑아

charitātēs

사랑들아

예문

  • Sed tamen, quamvis fides creverit, abundat iniquitas, refrigescit charitas. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput XII 3:2)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 12장 3:2)

  • Ubi ergo charitas, ibi senioris nomine de quo pendent caeteri, domus omnis significatur: (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XVI 2:8)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 16장 2:8)

  • Fructus autem spiritus, charitas, gaudium, pax, patientia, bonitas. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXIX 3:8)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 29장 3:8)

  • At nunquam si fidei nostrae primordia statim meritum non habent, ideo ipsa prorsus inutilis est judicanda, quam postmodum charitas subsecuta, obtinet quod illi defuerat. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 17:12)

    (피에르 아벨라르, , 17:12)

  • Charitas autem, teste Gregorio, minus quam inter duos haberi non potest. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 49:9)

    (피에르 아벨라르, , 49:9)

유의어

  1. 사랑

  2. 기독교적 사랑

    • agapē (기독교적 사랑, 자애)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION