라틴어-한국어 사전 검색

classe

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (classis의 단수 탈격형) 무장 세력으로

    형태분석: class(어간) + e(어미)

classis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: classis, classis

어원: 1 CAL-

  1. 무장 세력, 군대, 부대
  2. 함대, 해군력
  3. 그룹, 무리, 모임, 계층
  1. the armed forces
  2. fleet
  3. a group or class

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 classis

무장 세력이

classēs

무장 세력들이

속격 classis

무장 세력의

classium

무장 세력들의

여격 classī

무장 세력에게

classibus

무장 세력들에게

대격 classem, classim

무장 세력을

classēs

무장 세력들을

탈격 classe, classī

무장 세력으로

classibus

무장 세력들로

호격 classis

무장 세력아

classēs

무장 세력들아

예문

  • Misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos gnaros maris cum servis Salomonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 9 9:27)

    히람은 자기 종들 가운데 바다에 익숙한 선원들을 상선대와 함께 보내어, 솔로몬의 종들과 함께 있게 하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 9장 9:27)

  • Et in tempore praefinito proeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis in curribus et in equitibus et in classe magna, et ingredietur terras et conteret et pertransiet. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:40)

    마지막 때에 남쪽 임금이 그를 공격할 것이다. 그러면 북쪽 임금은 병거와 기병과 수많은 배를 거느리고 그에게 돌진해 갈 것이다. 여러 나라를 쳐들어가며 물밀듯이 휩쓸고 지나갈 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:40)

  • tutior at quanto merx est in classe secunda,libertinarum dico: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:27)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:27)

  • Sic omnibus rebus instructa classe magna fiducia ad nostras naves procedunt, quibus praeerat D. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 56:6)

    (카이사르, 내란기, 1권 56:6)

  • Pompeio cum classe navium XVI, in quibus paucae erant aeratae, L. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 3:2)

    (카이사르, 내란기, 2권 3:2)

유의어

  1. 무장 세력

  2. 그룹

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0262%

SEARCH

MENU NAVIGATION