라틴어-한국어 사전 검색

classibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (classis의 복수 여격형) 무장 세력들에게

    형태분석: class(어간) + ibus(어미)

  • (classis의 복수 탈격형) 무장 세력들로

    형태분석: class(어간) + ibus(어미)

classis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: classis, classis

어원: 1 CAL-

  1. 무장 세력, 군대, 부대
  2. 함대, 해군력
  3. 그룹, 무리, 모임, 계층
  1. the armed forces
  2. fleet
  3. a group or class

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 classis

무장 세력이

classēs

무장 세력들이

속격 classis

무장 세력의

classium

무장 세력들의

여격 classī

무장 세력에게

classibus

무장 세력들에게

대격 classem, classim

무장 세력을

classēs

무장 세력들을

탈격 classe, classī

무장 세력으로

classibus

무장 세력들로

호격 classis

무장 세력아

classēs

무장 세력들아

예문

  • Reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam, de qua dixi tibi, ut eam amplius non videres; ibi vendetis vos inimicis vestris in servos et ancillas, et non erit qui emat ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:68)

    ‘너희가 다시는 보지 않을 것이다.’ 하고 내가 너희에게 말한 그 길로, 주님께서는 너희를 배에 태워 이집트로 도로 데려가실 것이다. 거기에서 너희가 원수들에게 자신을 남종이나 여종으로 팔려고 하여도, 살 사람이 없을 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 28장 28:68)

  • Quantoque eius amplius processerat temporis, tanto erant alacriores ad custodias, qui classibus praeerant, maioremque fiduciam prohibendi habebant, et crebris Pompei litteris castigabantur, quoniam primo venientem Caesarem non prohibuissent, ut reliquos eius exercitus impedirent, duriusque cotidie tempus ad transportandum lenioribus ventis exspectabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 25:3)

    (카이사르, 내란기, 3권 25:3)

  • non classibus piscamur et retro mare (Seneca, Thyestes 470:1)

    (세네카, 470:1)

  • en qui Britannis primus imposuit iugum, ignota tantis classibus texit freta interque gentes barbaras tutus fuit et saeva maria, coniugis scelere occidit; (Seneca, Octavia 1:10)

    (세네카, 옥타비아 1:10)

  • CLASSICI dicebantur non omnes qui in quinque classibus erant, sed primae tantum classis homines, qui centum et viginti quinque milia aeris ampliusve censi erant. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XIII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

유의어

  1. 무장 세력

  2. 그룹

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0262%

SEARCH

MENU NAVIGATION