고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: commemorātiōn(어간) + em(어미)
기본형: commemorātiō, commemorātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | commemorātiō 기억이 | commemorātiōnēs 기억들이 |
| 속격 | commemorātiōnis 기억의 | commemorātiōnum 기억들의 |
| 여격 | commemorātiōnī 기억에게 | commemorātiōnibus 기억들에게 |
| 대격 | commemorātiōnem 기억을 | commemorātiōnēs 기억들을 |
| 탈격 | commemorātiōne 기억으로 | commemorātiōnibus 기억들로 |
| 호격 | commemorātiō 기억아 | commemorātiōnēs 기억들아 |
sed ad correptionem in brevi turbati sunt, signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:6)
그들은 경고의 표시로 잠깐 괴로움을 겪고 나서 당신 법의 계명을 상기시키는 구원의 표징을 받았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:6)
Et accepto pane, gratias egit et fregit et dedit eis dicens: " Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur. Hoc facite in meam commemorationem ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:19)
예수님께서는 또 빵을 들고 감사를 드리신 다음, 그것을 떼어 사도들에게 주시며 말씀하셨다. “이는 너희를 위하여 내어 주는 내 몸이다. 너희는 나를 기억하여 이를 행하여라.” (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:19)
notus est vobis utique Ciceronis liber, qui Brutus inscribitur, in cuius extrema parte (nam prior commemorationem veterum oratorum habet) sua initia, suos gradus, suae eloquentiae velut quandam educationem refert: (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 30 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 30장 3:1)
nam vites praecipuae sunt, licet et aliarum arborum faciat commemorationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 2 2:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 2:2)
ivppiter omnipotens epitheta, quae commemorationem potentiae habent, interdum exprobrationis vim obtinent, ut hoc loco. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 206 185:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 185:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
