살아있는 라틴어 사전 - commemorationibus

도구

commemorātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(commemorātiō의 복수 여격형) 기억들에게
형태분석: commemorātiōn(어간) + ibus(어미)
(commemorātiō의 복수 탈격형) 기억들로
형태분석: commemorātiōn(어간) + ibus(어미)

commemorātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commemorātiō, commemorātiōnis

어원: commemorō(회상하다, 상기하다)

뜻

기억, 회상, 회포

remembrance, commemoration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	commemorātiō 기억이	commemorātiōnēs 기억들이
속격	commemorātiōnis 기억의	commemorātiōnum 기억들의
여격	commemorātiōnī 기억에게	commemorātiōnibus 기억들에게
대격	commemorātiōnem 기억을	commemorātiōnēs 기억들을
탈격	commemorātiōne 기억으로	commemorātiōnibus 기억들로
호격	commemorātiō 기억아	commemorātiōnēs 기억들아

예문

Interim corpus Richardi post multas iniurias et contumelias (quae pro commemorationibus funebribus et exequiis plebi versus tyrannos esse consueverunt) obscure sepultum est. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 5:4)
(, , 5:4)
sed ad correptionem in brevi turbati sunt, signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:6)
그들은 경고의 표시로 잠깐 괴로움을 겪고 나서 당신 법의 계명을 상기시키는 구원의 표징을 받았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:6)
Et accepto pane, gratias egit et fregit et dedit eis dicens: " Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur. Hoc facite in meam commemorationem ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:19)
예수님께서는 또 빵을 들고 감사를 드리신 다음, 그것을 떼어 사도들에게 주시며 말씀하셨다. “이는 너희를 위하여 내어 주는 내 몸이다. 너희는 나를 기억하여 이를 행하여라.” (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:19)
unde nos non piget aliqua de multis eius in commemoratione posuisse. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 12 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 5:2)
' Hac commemoratione civitatis omnia verbera depulsurum cruciatumque a corpore deiecturum arbitrabatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, III 13:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:3)