라틴어-한국어 사전 검색

commendātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commendātiō의 단수 탈격형) 위탁으로

    형태분석: commendātiōn(어간) + e(어미)

commendātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commendātiō, commendātiōnis

어원: commendō(맡기다, 위탁하다)

  1. 위탁, 위임
  2. 칭찬, 추천, 상
  3. 존경, 평판
  1. committal
  2. praise, commendation
  3. approval, esteem

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 commendātiō

위탁이

commendātiōnēs

위탁들이

속격 commendātiōnis

위탁의

commendātiōnum

위탁들의

여격 commendātiōnī

위탁에게

commendātiōnibus

위탁들에게

대격 commendātiōnem

위탁을

commendātiōnēs

위탁들을

탈격 commendātiōne

위탁으로

commendātiōnibus

위탁들로

호격 commendātiō

위탁아

commendātiōnēs

위탁들아

예문

  • Sed equorum magister qui me curandum magna ille quidem commendatione susceperat, quidquid in casula pretiosum conditumque servabat meo atque aliorum iumentorum dorso repositum asportans sedes pristinas deserit. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 3:4)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 3:4)

  • nihil per libertos servosque publicae rei, non studiis privatis nec ex commendatione aut precibus centurionem militesve adscire, sed optimum quemque fidissimum putare. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 19 2:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 19장 2:2)

  • ac necubi aut honestorum deficeret copia aut multitudinis suboles, equestrem militiam petentis etiam ex commendatione publica cuiusque oppidi ordinabat, at iis, qui e plebe regiones sibi reuisenti filios filiasue approbarent, singula nummorum milia pro singulis diuidebat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 46 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 46장 1:2)

  • Q. enim Pompeius non contemptus orator temporibus illis fuit, qui summos honores homo per se cognitus sine ulla commendatione maiorum est adeptus. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 25 2:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 25장 2:5)

  • Epicurus autem cum in prima commendatione voluptatem dixisset, si eam, quam Aristippus, idem tenere debuit ultimum bonorum, quod ille; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 46:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 46:4)

유의어

  1. 칭찬

  2. 존경

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION