라틴어-한국어 사전 검색

commendātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commendātiō의 단수 여격형) 위탁에게

    형태분석: commendātiōn(어간) + ī(어미)

commendātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commendātiō, commendātiōnis

어원: commendō(맡기다, 위탁하다)

  1. 위탁, 위임
  2. 칭찬, 추천, 상
  3. 존경, 평판
  1. committal
  2. praise, commendation
  3. approval, esteem

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 commendātiō

위탁이

commendātiōnēs

위탁들이

속격 commendātiōnis

위탁의

commendātiōnum

위탁들의

여격 commendātiōnī

위탁에게

commendātiōnibus

위탁들에게

대격 commendātiōnem

위탁을

commendātiōnēs

위탁들을

탈격 commendātiōne

위탁으로

commendātiōnibus

위탁들로

호격 commendātiō

위탁아

commendātiōnēs

위탁들아

예문

  • et quia audivi et scio te bonum hominem esse et fidelem, noloaliquem alium praeter te solum huius pecuniae commendationi adesse. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 106:38)

    (, 106:38)

  • gratissimum igitur mihi feceris, si huic commendationi meae tantum tribueris quantum cui tribuisti plurimum, id est, si T. Manlium quam maxime, quibuscumque rebus honeste ac pro tua dignitate poteris, iuveris atque ornaveris ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 22 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)

  • etsi ex tuis et ex L. Oppi, familiaris mei, litteris cognovi te memorem commendationi meae fuisse idque pro tua summa erga me benevolentia proque nostra necessitudine minime sum admiratus, tamen etiam atque etiam tibi L. Oppium praesentem et L. Egnati, mei familiarissimi, absentis negotia commendo. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 44 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)

  • Egregia tua fides re cognita, grata mihi magnis in meis periculis, fiduciam commendationi meae tribuit. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 35 35:2)

    (살루스티우스, , 35장 35:2)

  • Non hoc ea portione illi accidit, qua omnibus fere quibus maiori commendationi est audiri quam legi, sed in illo longe maius discrimen est. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 3, chaper pr 3:4)

    (세네카, , , 3:4)

유의어

  1. 칭찬

  2. 존경

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION