라틴어-한국어 사전 검색

commendātiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commendātiō의 복수 속격형) 위탁들의

    형태분석: commendātiōn(어간) + um(어미)

commendātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commendātiō, commendātiōnis

어원: commendō(맡기다, 위탁하다)

  1. 위탁, 위임
  2. 칭찬, 추천, 상
  3. 존경, 평판
  1. committal
  2. praise, commendation
  3. approval, esteem

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 commendātiō

위탁이

commendātiōnēs

위탁들이

속격 commendātiōnis

위탁의

commendātiōnum

위탁들의

여격 commendātiōnī

위탁에게

commendātiōnibus

위탁들에게

대격 commendātiōnem

위탁을

commendātiōnēs

위탁들을

탈격 commendātiōne

위탁으로

commendātiōnibus

위탁들로

호격 commendātiō

위탁아

commendātiōnēs

위탁들아

예문

  • Hi suos notos hospitesque quaerebant, per quem quisque eorum aditum commendationis haberet ad Caesarem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 74:10)

    (카이사르, 내란기, 1권 74:10)

  • * * * Viderint, quibus mos est oggerere se et otiosis praesidibus, ut inpatientia linguae commendationem ingenii quaerant et adfectata amicitiae uestrae specie glorientur. (Apuleius, Florida 17:1)

    (아풀레이우스, 플로리다 17:1)

  • nam et quantulumcunque ingenium meum iam pridem pro captu suo hominibus notius est, quam ut indigeat nouae commendationis, et gratiam tuam tuorumque similium malo quam iacto, magisque sum tantae amicitiae cupitor quam gloriator, quoniam cupere nemo nisi uere potest, potest autem quiuis falso gloriari. (Apuleius, Florida 17:3)

    (아풀레이우스, 플로리다 17:3)

  • altera vero, quae inventa est, habet commendationem suavissimam servi dei boni et casti adulescentis, quo modo ex hac vita migraverit et quibus visionum fraternarum adtestationibus meritum eius vobis insinuari potuerit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:5)

  • Formonsa facies muta commendatio est. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:69)

    아름다움 외모는 무언의 선물이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:69)

유의어

  1. 칭찬

  2. 존경

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION