- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

commendātiōnis

고전 발음: [다:툐:] 교회 발음: [다:오:]

형태정보

  • (commendātiō의 단수 속격형) 위탁의

    형태분석: commendātiōn(어간) + is(어미)

commendātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [다:툐:] 교회 발음: [다:오:]

기본형: commendātiō, commendātiōnis

어원: commendō(맡기다, 위탁하다)

  1. 위탁, 위임
  2. 칭찬, 추천, 상
  3. 존경, 평판
  1. committal
  2. praise, commendation
  3. approval, esteem

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 commendātiō

위탁이

commendātiōnēs

위탁들이

속격 commendātiōnis

위탁의

commendātiōnum

위탁들의

여격 commendātiōnī

위탁에게

commendātiōnibus

위탁들에게

대격 commendātiōnem

위탁을

commendātiōnēs

위탁들을

탈격 commendātiōne

위탁으로

commendātiōnibus

위탁들로

호격 commendātiō

위탁아

commendātiōnēs

위탁들아

예문

  • Hi suos notos hospitesque quaerebant, per quem quisque eorum aditum commendationis haberet ad Caesarem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 74:10)

    (카이사르, 내란기, 1권 74:10)

  • nam et quantulumcunque ingenium meum iam pridem pro captu suo hominibus notius est, quam ut indigeat nouae commendationis, et gratiam tuam tuorumque similium malo quam iacto, magisque sum tantae amicitiae cupitor quam gloriator, quoniam cupere nemo nisi uere potest, potest autem quiuis falso gloriari. (Apuleius, Florida 17:3)

    (아풀레이우스, 플로리다 17:3)

  • Dinocrates architectus cogitationibus et sollertia fretus, cum Alexander rerum potiretur, profectus est e Macedonia ad exercitum regiae cupidus commendationis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter preface 1:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)

  • Maxime autem id animadvertere possumus ab antiquis statuariis et pictoribus, quod ex his, qui dignitatis notas et commendationis gratiam habuerunt, aeterna memoria ad posteritatem sunt permanentes, uti Myron, Polycletus, Phidias, Lysippus ceterique, qui nobilitatem ex arte sunt consecuti. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter preface 1:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:6)

  • Roscio dicta tantum commendationis habuit ut non ulla esset quae non digna nostro patrocinio videretur. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 90 4:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 90장 4:4)

유의어

  1. 칭찬

  2. 존경

관련어

명사

형용사

동사

부사

전치사

  • ergā (~에 대항하여)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION