라틴어-한국어 사전 검색

complicēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (complicō의 현재 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 접자

    형태분석: complic(어간) + e(어간모음) + s(인칭어미)

complicō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: complicō, complicāre, complicāvī, complicātum

  1. 접다, 접어 포개다, 말다
  2. 복잡하게 하다, 곤란하게 하다
  1. I fold or roll up or together
  2. I complicate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 complicō

(나는) 접는다

complicās

(너는) 접는다

complicat

(그는) 접는다

복수 complicāmus

(우리는) 접는다

complicātis

(너희는) 접는다

complicant

(그들은) 접는다

과거단수 complicābam

(나는) 접고 있었다

complicābās

(너는) 접고 있었다

complicābat

(그는) 접고 있었다

복수 complicābāmus

(우리는) 접고 있었다

complicābātis

(너희는) 접고 있었다

complicābant

(그들은) 접고 있었다

미래단수 complicābō

(나는) 접겠다

complicābis

(너는) 접겠다

complicābit

(그는) 접겠다

복수 complicābimus

(우리는) 접겠다

complicābitis

(너희는) 접겠다

complicābunt

(그들은) 접겠다

완료단수 complicāvī

(나는) 접었다

complicāvistī

(너는) 접었다

complicāvit

(그는) 접었다

복수 complicāvimus

(우리는) 접었다

complicāvistis

(너희는) 접었다

complicāvērunt, complicāvēre

(그들은) 접었다

과거완료단수 complicāveram

(나는) 접었었다

complicāverās

(너는) 접었었다

complicāverat

(그는) 접었었다

복수 complicāverāmus

(우리는) 접었었다

complicāverātis

(너희는) 접었었다

complicāverant

(그들은) 접었었다

미래완료단수 complicāverō

(나는) 접었겠다

complicāveris

(너는) 접었겠다

complicāverit

(그는) 접었겠다

복수 complicāverimus

(우리는) 접었겠다

complicāveritis

(너희는) 접었겠다

complicāverint

(그들은) 접었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 complicor

(나는) 접힌다

complicāris, complicāre

(너는) 접힌다

complicātur

(그는) 접힌다

복수 complicāmur

(우리는) 접힌다

complicāminī

(너희는) 접힌다

complicantur

(그들은) 접힌다

과거단수 complicābar

(나는) 접히고 있었다

complicābāris, complicābāre

(너는) 접히고 있었다

complicābātur

(그는) 접히고 있었다

복수 complicābāmur

(우리는) 접히고 있었다

complicābāminī

(너희는) 접히고 있었다

complicābantur

(그들은) 접히고 있었다

미래단수 complicābor

(나는) 접히겠다

complicāberis, complicābere

(너는) 접히겠다

complicābitur

(그는) 접히겠다

복수 complicābimur

(우리는) 접히겠다

complicābiminī

(너희는) 접히겠다

complicābuntur

(그들은) 접히겠다

완료단수 complicātus sum

(나는) 접혔다

complicātus es

(너는) 접혔다

complicātus est

(그는) 접혔다

복수 complicātī sumus

(우리는) 접혔다

complicātī estis

(너희는) 접혔다

complicātī sunt

(그들은) 접혔다

과거완료단수 complicātus eram

(나는) 접혔었다

complicātus erās

(너는) 접혔었다

complicātus erat

(그는) 접혔었다

복수 complicātī erāmus

(우리는) 접혔었다

complicātī erātis

(너희는) 접혔었다

complicātī erant

(그들은) 접혔었다

미래완료단수 complicātus erō

(나는) 접혔겠다

complicātus eris

(너는) 접혔겠다

complicātus erit

(그는) 접혔겠다

복수 complicātī erimus

(우리는) 접혔겠다

complicātī eritis

(너희는) 접혔겠다

complicātī erunt

(그들은) 접혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 complicem

(나는) 접자

complicēs

(너는) 접자

complicet

(그는) 접자

복수 complicēmus

(우리는) 접자

complicētis

(너희는) 접자

complicent

(그들은) 접자

과거단수 complicārem

(나는) 접고 있었다

complicārēs

(너는) 접고 있었다

complicāret

(그는) 접고 있었다

복수 complicārēmus

(우리는) 접고 있었다

complicārētis

(너희는) 접고 있었다

complicārent

(그들은) 접고 있었다

완료단수 complicāverim

(나는) 접었다

complicāverīs

(너는) 접었다

complicāverit

(그는) 접었다

복수 complicāverīmus

(우리는) 접었다

complicāverītis

(너희는) 접었다

complicāverint

(그들은) 접었다

과거완료단수 complicāvissem

(나는) 접었었다

complicāvissēs

(너는) 접었었다

complicāvisset

(그는) 접었었다

복수 complicāvissēmus

(우리는) 접었었다

complicāvissētis

(너희는) 접었었다

complicāvissent

(그들은) 접었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 complicer

(나는) 접히자

complicēris, complicēre

(너는) 접히자

complicētur

(그는) 접히자

복수 complicēmur

(우리는) 접히자

complicēminī

(너희는) 접히자

complicentur

(그들은) 접히자

과거단수 complicārer

(나는) 접히고 있었다

complicārēris, complicārēre

(너는) 접히고 있었다

complicārētur

(그는) 접히고 있었다

복수 complicārēmur

(우리는) 접히고 있었다

complicārēminī

(너희는) 접히고 있었다

complicārentur

(그들은) 접히고 있었다

완료단수 complicātus sim

(나는) 접혔다

complicātus sīs

(너는) 접혔다

complicātus sit

(그는) 접혔다

복수 complicātī sīmus

(우리는) 접혔다

complicātī sītis

(너희는) 접혔다

complicātī sint

(그들은) 접혔다

과거완료단수 complicātus essem

(나는) 접혔었다

complicātus essēs

(너는) 접혔었다

complicātus esset

(그는) 접혔었다

복수 complicātī essēmus

(우리는) 접혔었다

complicātī essētis

(너희는) 접혔었다

complicātī essent

(그들은) 접혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 complicā

(너는) 접어라

복수 complicāte

(너희는) 접어라

미래단수 complicātō

(네가) 접게 해라

complicātō

(그가) 접게 해라

복수 complicātōte

(너희가) 접게 해라

complicantō

(그들이) 접게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 complicāre

(너는) 접혀라

복수 complicāminī

(너희는) 접혀라

미래단수 complicātor

(네가) 접히게 해라

complicātor

(그가) 접히게 해라

복수 complicantor

(그들이) 접히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 complicāre

접음

complicāvisse

접었음

complicātūrus esse

접겠음

수동태 complicārī

접힘

complicātus esse

접혔음

complicātum īrī

접히겠음

분사

현재완료미래
능동태 complicāns

접는

complicātūrus

접을

수동태 complicātus

접힌

complicandus

접힐

목적분사

대격탈격
형태 complicātum

접기 위해

complicātū

접기에

예문

  • Gozlinus vero et Chuonradus eorumque complices aegre ferentes de amicitia Hugonis abbatis suorumque dominorum cum Hludowico iterum eum faciunt venire in Franciam. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXX 9:3)

    (, 9:3)

  • 21. "Nos in memoriam revocantes praemissa, necnon immania et execrabilia malefica assidue perpetrata per hostem istum nostrum capitalem eiusque complices violando libertates et immunitates sanctae nostrae matris ecclesiae sub praetextibus mundanis et quae hominem mere animalem sapiunt, non sine summa omnipotentis Dei indignatione, cui accedunt multiplices proditiones, infanda murdra, homicidia, latrocinia, concussiones, extortiones, perpetuae populi expilationes per decimas, tributa, tallagia, benevolentias, et alias a lege prohibitas impositiones et graves exactiones, cum multis aliis factis odiosis quae ruinam et desolationem regno in propinquo minantur, gratia divini fulti atque ope et auxilio illustrium procerum regii nostri sanguinis, adhibitis etiam aliorum hominum prudentium consiliis, providebimus in posterum atque ut rempublicam ordinabimus, ut merces regni nostri nativae maximo cum lucro impendantur, commercia regni cum partibus exteris ita administrentur, ut in maius emolumentum cedant subditis nostris, et omnes illae (quas recensuimus) decimae, tributa, tallagia, benevolentiae, impositiones, et graves exactiones penitus aboleantur et in desuetudinem veniant, neque unquam posthac resuscitentur, nisi in allis casibus in quibus inclyti progenitores nostri reges Angliae ab antiquo subsidia et collationes subditorum et fidorum ligeorum recipere consueverunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 21:1)

    (, , 21:1)

  • complices vero illius, quibus non indulsimus, in manu vestra sive ad mortem, sive ad vitam habeantur in ultione sanguinis patris, cum ab hac obsidione primum pedem averterimus, et noster exercitus in sua reditum paraverit, Vobis autem in omnibus commodis vestris manus mea non deficiet. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 44:6)

    (, , 44:6)

  • Hi autem filii in regione hac post discessum Tankradi commorantes, complices Botheri iuteremerunt, reos patris sui interitus, aliosque conscios et reos ejusdem necis crebris insidiis comprehensos, aut membris debilitaverunt, aut laqueo jugulatos suffocaverunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 46:3)

    (, , 46:3)

  • Stultus complicat manus suas et comedit carnes suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 4 4:5)

    어리석은 자는 두 손을 놓고 놀다 제 살을 뜯어 먹는다. (불가타 성경, 코헬렛, 4장 4:5)

유의어

  1. 접다

    • plicō (접다, 말다, 접어 포개다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION