고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: concupiscenti(어간) + a(어미)
형태분석: concupiscenti(어간) + a(어미)
형태정보
형태분석: concupiscenti(어간) + ā(어미)
기본형: concupiscentia, concupiscentiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | concupiscentia 욕구가 | concupiscentiae 욕구들이 |
| 속격 | concupiscentiae 욕구의 | concupiscentiārum 욕구들의 |
| 여격 | concupiscentiae 욕구에게 | concupiscentiīs 욕구들에게 |
| 대격 | concupiscentiam 욕구를 | concupiscentiās 욕구들을 |
| 탈격 | concupiscentiā 욕구로 | concupiscentiīs 욕구들로 |
| 호격 | concupiscentia 욕구야 | concupiscentiae 욕구들아 |
Initium enim illius verissima est disciplinae concupiscentia, cura vero disciplinae dilectio est, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:17)
지혜의 시작은 가르침을 받으려는 진실한 소망이다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:17)
concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:20)
그리하여 지혜를 향한 소망은 사람을 왕위로 이끌어 준다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:20)
ut illi quidem concupiscentes escam propter foeditatem eorum animalium, quae missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur; hi autem in brevi inopes facti etiam novam gustarent escam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:3)
저들은 음식을 몹시 바랐지만 당신께서 저들에게 보내신 생물들의 흉한 모습에 식욕이 완전히 가셔 버렸습니다. 그러나 당신 백성은 어려움을 잠깐 겪은 뒤에 놀라운 맛이 나는 음식을 받았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:3)
Novissime autem viderunt novam creaturam avium, cum, adducti concupiscentia, postulaverunt escas epulationis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:11)
그 뒤 그들은 욕심에 이끌려 맛난 음식을 청하였을 때 새로운 종류의 새도 보았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:11)
Cogitatum tuum habe in praeceptis Dei et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse firmabit tibi cor, et concupiscentia sapientiae dabitur tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:37)
주님의 법령을 되새기고 언제나 그분의 계명을 묵상하여라. 그분께서 네 마음을 든든히 잡아 주시고 갈망하는 지혜를 너에게 주시리라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:37)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
