고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: concupiscenti(어간) + ārum(어미)
기본형: concupiscentia, concupiscentiae
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | concupiscentia 욕구가 | concupiscentiae 욕구들이 |
속격 | concupiscentiae 욕구의 | concupiscentiārum 욕구들의 |
여격 | concupiscentiae 욕구에게 | concupiscentiīs 욕구들에게 |
대격 | concupiscentiam 욕구를 | concupiscentiās 욕구들을 |
탈격 | concupiscentiā 욕구로 | concupiscentiīs 욕구들로 |
호격 | concupiscentia 욕구야 | concupiscentiae 욕구들아 |
Itaque caro causa fuit corrumpendae etiam animae, quae velut origo et locus est quidam voluptatis, ex qua velut a fonte prorumpunt concupiscentiarum malarumque passionum flumina, lateque exundant. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput V 3:5)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 5장 3:5)
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:12)
악의 마력은 좋은 것들을 무색하게 만들고 솟구치는 욕망은 순수한 정신을 훼손하기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:12)
Initium enim illius verissima est disciplinae concupiscentia, cura vero disciplinae dilectio est, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:17)
지혜의 시작은 가르침을 받으려는 진실한 소망이다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:17)
concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:20)
그리하여 지혜를 향한 소망은 사람을 왕위로 이끌어 준다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:20)
cuius aspectus insensatis in concupiscentiam venit, et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:5)
그러나 어리석은 자들은 그것을 보기만 하여도 욕망이 일어 목숨이 없는 죽은 형상의 그 조각상을 갈구합니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용