고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: concupiscenti(어간) + ae(어미)
형태분석: concupiscenti(어간) + ae(어미)
형태분석: concupiscenti(어간) + ae(어미)
형태분석: concupiscenti(어간) + ae(어미)
기본형: concupiscentia, concupiscentiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | concupiscentia 욕구가 | concupiscentiae 욕구들이 |
| 속격 | concupiscentiae 욕구의 | concupiscentiārum 욕구들의 |
| 여격 | concupiscentiae 욕구에게 | concupiscentiīs 욕구들에게 |
| 대격 | concupiscentiam 욕구를 | concupiscentiās 욕구들을 |
| 탈격 | concupiscentiā 욕구로 | concupiscentiīs 욕구들로 |
| 호격 | concupiscentia 욕구야 | concupiscentiae 욕구들아 |
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:12)
악의 마력은 좋은 것들을 무색하게 만들고 솟구치는 욕망은 순수한 정신을 훼손하기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:12)
Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui et dedit eum in manum concupiscentiae suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 15 15:14)
한처음에 인간을 만드신 분은 그분이시다. 그분께서는 인간을 제 의지의 손에 내맡기셨다. (불가타 성경, 집회서, 15장 15:14)
si praestes animae tuae beneplacitum concupiscentiae, faciet te in gaudium inimicis tuis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:31)
네 영혼이 욕망을 채우도록 내버려 두면 너는 원수들의 놀림감이 되리라. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:31)
Aufer a me ventris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me, et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:6)
식욕과 색욕이 저를 지배하지 말게 하시고 부끄러움을 모르는 욕정에 저를 넘기지 마소서. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:6)
et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 4 4:19)
세상 걱정과 재물의 유혹과 그 밖의 여러 가지 욕심이 들어가, 그 말씀의 숨을 막아 버려 열매를 맺지 못한다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 4장 4:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
