고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: concupiscenti(어간) + īs(어미)
형태분석: concupiscenti(어간) + īs(어미)
기본형: concupiscentia, concupiscentiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | concupiscentia 욕구가 | concupiscentiae 욕구들이 |
| 속격 | concupiscentiae 욕구의 | concupiscentiārum 욕구들의 |
| 여격 | concupiscentiae 욕구에게 | concupiscentiīs 욕구들에게 |
| 대격 | concupiscentiam 욕구를 | concupiscentiās 욕구들을 |
| 탈격 | concupiscentiā 욕구로 | concupiscentiīs 욕구들로 |
| 호격 | concupiscentia 욕구야 | concupiscentiae 욕구들아 |
Ne sequaris fortitudinem tuam, ut ambules in concupiscentiis cordis tui, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:2)
너 자신과 네 힘을 붙좇지 말고 마음의 욕망을 따르지 마라. (불가타 성경, 집회서, 5장 5:2)
sed induite vos dominum Iesum Christum et carnis curam ne feceritis in concupiscentiis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 2:6)
(아우구스티누스, 편지들, 2:6)
"Qui autem omnem saeculi pompam pro purgamento habuerit et vana duxerit universa sub sole, ut Christum lucrifaciat, qui conmortuus est domino suo et conresurrexit et crucifixit carnem cum vitiis et concupiscentiis, libere proclamabit:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:175)
(히에로니무스, 편지들, 25:175)
Quae licet carcere corporis pressa, licet institutionibus pravis circumscripta, licet libidinibus et concupiscentiis evigorata, licet falsis deis exancillata, cum tamen resipiscit, ut ex crapula, ut ex somno, ut ex aliqua valitudine, et sanitatem suam patitur, deum nominat, hoc solo, quia proprie verus hic unus. (Tertullian, Apologeticum, chapter 17 4:1)
(테르툴리아누스, , 17장 4:1)
crebra huius admonitione doceatur se quoque carnem suam cum uitiis et concupiscentiis crucifigere debere; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXI. 10:2)
(베다 베네라빌리스, , , 10:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
