고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnfīnius, cōnfīnia, cōnfīnium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cōnfīnius 접해 있는 (이)가 | cōnfīniī 접해 있는 (이)들이 | cōnfīnia 접해 있는 (이)가 | cōnfīniae 접해 있는 (이)들이 | cōnfīnium 접해 있는 (것)가 | cōnfīnia 접해 있는 (것)들이 |
| 속격 | cōnfīniī 접해 있는 (이)의 | cōnfīniōrum 접해 있는 (이)들의 | cōnfīniae 접해 있는 (이)의 | cōnfīniārum 접해 있는 (이)들의 | cōnfīniī 접해 있는 (것)의 | cōnfīniōrum 접해 있는 (것)들의 |
| 여격 | cōnfīniō 접해 있는 (이)에게 | cōnfīniīs 접해 있는 (이)들에게 | cōnfīniae 접해 있는 (이)에게 | cōnfīniīs 접해 있는 (이)들에게 | cōnfīniō 접해 있는 (것)에게 | cōnfīniīs 접해 있는 (것)들에게 |
| 대격 | cōnfīnium 접해 있는 (이)를 | cōnfīniōs 접해 있는 (이)들을 | cōnfīniam 접해 있는 (이)를 | cōnfīniās 접해 있는 (이)들을 | cōnfīnium 접해 있는 (것)를 | cōnfīnia 접해 있는 (것)들을 |
| 탈격 | cōnfīniō 접해 있는 (이)로 | cōnfīniīs 접해 있는 (이)들로 | cōnfīniā 접해 있는 (이)로 | cōnfīniīs 접해 있는 (이)들로 | cōnfīniō 접해 있는 (것)로 | cōnfīniīs 접해 있는 (것)들로 |
| 호격 | cōnfīnie 접해 있는 (이)야 | cōnfīniī 접해 있는 (이)들아 | cōnfīnia 접해 있는 (이)야 | cōnfīniae 접해 있는 (이)들아 | cōnfīnium 접해 있는 (것)야 | cōnfīnia 접해 있는 (것)들아 |
Et tribubus Ruben et Gad dedi de terra Galaad usque ad torrentem Arnon, medium torrentis et confinium usque ad torrentem Iaboc, qui est terminus filiorum Ammon; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:16)
그리고 르우벤인들과 가드인들에게는, 아르논 강 가운데를 경계로 하여 길앗에서 아르논 강까지, 그리고 암몬 자손들의 경계인 야뽁 강까지 주었다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:16)
Sedada, Berotha, Sabarim, quae est inter terminum Damasci et confinium Emath, usque ad Asarenon, quae est iuxta terminum Auran; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 47 47:16)
베로타, 다마스쿠스 경계선과 하맛 경계선 사이에 있는 시브라임, 그리고 하우란 경계선 쪽에 있는 하체르 티콘에 이른다. (불가타 성경, 에제키엘서, 47장 47:16)
"Tali verborum incendio flammata viscera sororis iam pror- sus ardentis deserentes ipsae protinus, tanti mali confinium sibi etiam eximie metuentes, flatus alitis impulsu solito porrectae super scopulum, illico pernici se fuga proripiunt statimque conscensis navibus abeunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:160)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:160)
Accessi confinium mortis et calcato Proserpinae limine per omnia vectus elementa remeavi; (Apuleius, Metamorphoses, book 11 23:11)
(아풀레이우스, 변신, 11권 23:11)
mox patuit breve confinium artis et falsi veraque quam obscuris tegerentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 58 58:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 58장 58:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
