살아있는 라틴어 사전

도구

cōnfīnia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnfīnius의 여성 단수 주격형) 접해 있는 (이)가
형태분석: cōnfīni(어간) + a(어미)
(cōnfīnius의 여성 단수 호격형) 접해 있는 (이)야
형태분석: cōnfīni(어간) + a(어미)
(cōnfīnius의 중성 복수 주격형) 접해 있는 (것)들이
형태분석: cōnfīni(어간) + a(어미)
(cōnfīnius의 중성 복수 대격형) 접해 있는 (것)들을
형태분석: cōnfīni(어간) + a(어미)
(cōnfīnius의 중성 복수 호격형) 접해 있는 (것)들아
형태분석: cōnfīni(어간) + a(어미)

cōnfīniā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnfīnius의 여성 단수 탈격형) 접해 있는 (이)로
형태분석: cōnfīni(어간) + ā(어미)

cōnfīnius

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnfīnius, cōnfīnia, cōnfīnium

뜻

접해 있는, 인접한
근접한, 이웃한, 연속적인
동맹한, 공동의

adjoining
contiguous
allied

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnfīnius 접해 있는 (이)가	cōnfīniī 접해 있는 (이)들이	cōnfīnia 접해 있는 (이)가	cōnfīniae 접해 있는 (이)들이	cōnfīnium 접해 있는 (것)가	cōnfīnia 접해 있는 (것)들이
속격	cōnfīniī 접해 있는 (이)의	cōnfīniōrum 접해 있는 (이)들의	cōnfīniae 접해 있는 (이)의	cōnfīniārum 접해 있는 (이)들의	cōnfīniī 접해 있는 (것)의	cōnfīniōrum 접해 있는 (것)들의
여격	cōnfīniō 접해 있는 (이)에게	cōnfīniīs 접해 있는 (이)들에게	cōnfīniae 접해 있는 (이)에게	cōnfīniīs 접해 있는 (이)들에게	cōnfīniō 접해 있는 (것)에게	cōnfīniīs 접해 있는 (것)들에게
대격	cōnfīnium 접해 있는 (이)를	cōnfīniōs 접해 있는 (이)들을	cōnfīniam 접해 있는 (이)를	cōnfīniās 접해 있는 (이)들을	cōnfīnium 접해 있는 (것)를	cōnfīnia 접해 있는 (것)들을
탈격	cōnfīniō 접해 있는 (이)로	cōnfīniīs 접해 있는 (이)들로	cōnfīniā 접해 있는 (이)로	cōnfīniīs 접해 있는 (이)들로	cōnfīniō 접해 있는 (것)로	cōnfīniīs 접해 있는 (것)들로
호격	cōnfīnie 접해 있는 (이)야	cōnfīniī 접해 있는 (이)들아	cōnfīnia 접해 있는 (이)야	cōnfīniae 접해 있는 (이)들아	cōnfīnium 접해 있는 (것)야	cōnfīnia 접해 있는 (것)들아

예문

Et haec habitacula eorum per castra atque confinia, filiorum scilicet Aaron ex cognatione Caathitarum; ipsis enim sorte contigerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 6 6:39)
그들이 자기 경계 안에서 천막을 치고 살던 지역은 이러하다. 아론의 자손 가운데 크핫 씨족에게 첫 번째 몫이 돌아갔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 6장 6:39)
Statuimus ergo illis fines Iudaeae et tres regiones, Apherema et Lydda et Ramathaim, quae additae sunt Iudaeae ex Samaritide, et omnia confinia earum, omnibus sacrificantibus in Hierosolymis, pro regalibus, quae ab eis prius accipiebat rex per singulos annos de fructibus terrae et pomorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:34)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:34)
His et huiusmodi colluctationibus ad confinia lucis usque pervigiles egimus, poculis interdum lassitudinem refoventes et libidinem incitantes et voluptatem integrantes: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:8)
(아풀레이우스, 변신, 2권 17:8)
Memor enim somnii quo vetitus erat per quietem (ut ipse firmavit) pulsare quendam insontem, usque ad confinia mortis vexatus, nec nominavit nec prodidit aliquem, sed asserebat factum Silvani constanter, id eum cogitasse quod iniit, non cupiditate sed necessitate compulsum, argumento evidenti demonstrans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 6 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:1)
Collisis quidam capitibus, vel umeris praesectis aut cruribus, inter vitae mortisque confinia, aliorum adiumenta paria perferentium implorantes, cum obtestatione magna deserebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:2)