라틴어-한국어 사전 검색

coniugī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniūnx의 단수 여격형) 배우자에게

    형태분석: coniug(어간) + ī(어미)

coniūnx

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 가족 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniūnx, coniugis

어원: com- + IV-

  1. 배우자, 아내, 부인
  1. spouse, married partner, i.e. husband or wife

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 coniūnx

배우자가

coniugēs

배우자들이

속격 coniugis

배우자의

coniugum

배우자들의

여격 coniugī

배우자에게

coniugibus

배우자들에게

대격 coniugem

배우자를

coniugēs

배우자들을

탈격 coniuge

배우자로

coniugibus

배우자들로

호격 coniūnx

배우자야

coniugēs

배우자들아

예문

  • "Rex, olim beatus, affatu sanctae vaticinationis accepto pigens tristisque retro domum pergit suaeque coniugi praecepta sortis enodat infaustae." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:39)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:39)

  • Inter haec Helenae sorori Constanti, Iuliani coniugi Caesaris, Romam affectionis specie ductae, regina tunc insidiabatur Eusebia, ipsa quoad vixerat sterilis, quaesitumque venenum bibere per fraudem illexit, ut quotienscumque concepisset, immaturum abiceret partum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 18:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 18:1)

  • coniugi letum novae letumque socero et regiae stirpi date, date peius aliud, quod precer sponso malum: (Seneca, Medea 1:3)

    (세네카, 메데아 1:3)

  • per spes tuorum liberum et certum larem, per victa monstra, per manus, pro te quibus numquam peperci, perque prseteritos metus, per caelum et undas, coniugi testes mei, miserere, redde supplici felix vicem. (Seneca, Medea 8:19)

    (세네카, 메데아 8:19)

  • Immitis etiam coniugi castae fuit: (Seneca, Phaedra 3:19)

    (세네카, 파이드라 3:19)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0211%

SEARCH

MENU NAVIGATION