라틴어-한국어 사전 검색

coniugibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniūnx의 복수 여격형) 배우자들에게

    형태분석: coniug(어간) + ibus(어미)

  • (coniūnx의 복수 탈격형) 배우자들로

    형태분석: coniug(어간) + ibus(어미)

coniūnx

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 가족 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniūnx, coniugis

어원: com- + IV-

  1. 배우자, 아내, 부인
  1. spouse, married partner, i.e. husband or wife

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 coniūnx

배우자가

coniugēs

배우자들이

속격 coniugis

배우자의

coniugum

배우자들의

여격 coniugī

배우자에게

coniugibus

배우자들에게

대격 coniugem

배우자를

coniugēs

배우자들을

탈격 coniuge

배우자로

coniugibus

배우자들로

호격 coniūnx

배우자야

coniugēs

배우자들아

예문

  • Quibus permisit rex Iudaeis in singulis civitatibus, ut in unum congregarentur et starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis interficerent atque delerent et spolia eorum diriperent; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:11)

    (불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:11)

  • iussimus, ut quoscumque Aman, qui negotiis publicis praepositus est et quem patris loco colimus, per litteras monstraverit, cum coniugibus ac liberis radicitus deleantur inimicorum gladiis, nullusque eorum misereatur, quarta decima die duodecimi mensis Adar anni praesentis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)

    (불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)

  • Qui, licet elati gaudio salutis indultae, condicionum sarcina compensare inimice facta pollicebantur, seque cum facultatibus et liberis et coniugibus terrarumque suarum ambitu Romanae potentiae libenter offerrent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 11:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 11:2)

  • Accepta itaque publica fide, deserto montium propugnaculo, ad castra Romana convolavit eorum pars maior, diffusa per spatia ampla camporum, cum parentibus et natis atque coniugibus, opumque vilitate, quam eis ratio furari permisit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 22:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 22:1)

  • Cuius iracundiae nec dignitatum augmenta, nec annuum merentis stipendium, id quoque inopinum accessit, quod ad partis orbis eoi postremas venire iussi homines assueti glacialibus terris, separandique liberis et coniugibus, egentes trahebantur et nudi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0211%

SEARCH

MENU NAVIGATION