라틴어-한국어 사전 검색

coniugis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniūnx의 단수 속격형) 배우자의

    형태분석: coniug(어간) + is(어미)

coniūnx

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 가족 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniūnx, coniugis

어원: com- + IV-

  1. 배우자, 아내, 부인
  1. spouse, married partner, i.e. husband or wife

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 coniūnx

배우자가

coniugēs

배우자들이

속격 coniugis

배우자의

coniugum

배우자들의

여격 coniugī

배우자에게

coniugibus

배우자들에게

대격 coniugem

배우자를

coniugēs

배우자들을

탈격 coniuge

배우자로

coniugibus

배우자들로

호격 coniūnx

배우자야

coniugēs

배우자들아

예문

  • Dominus, auditis his verbis coniugis, iratus est valde; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:19)

    주인은 “당신 종이 나에게 이렇게 했어요.” 하는 아내의 말을 듣고 화가 치밀어 올랐다. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:19)

  • Cum enim lugendus esset, si post continentiam votam deo iamque actu ipso moribusque susceptam reverteretur ad coniugis carnem, quanto magis nunc demersus in interitum profundiorem lugendus est, qui tam abrupta dissolutione moechatur iratus tibi perniciosus sibi, tamquam in te acerbius saeviat, si ipse pereat! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 1:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:2)

  • "Sic inustus exiluit deus visaque detectae fidei colluvie prorsus ex osculis et manibus infelicissimae coniugis tacitus avolavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:182)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:182)

  • "En inquit Fidus coniugis mei comes, en venator egregius, en carus maritus." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:76)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:76)

  • Inter quae Helenae coniugis defunctae suprema miserat Romam, in suburbano viae Nomentanae condenda, ubi uxor quoque Galli quondam (soror eius) sepulta est Constantina. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 5:1)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0211%

SEARCH

MENU NAVIGATION