라틴어-한국어 사전 검색

coniūnx

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniūnx의 단수 주격형) 배우자가

    형태분석: coniūnx(어간)

  • (coniūnx의 단수 호격형) 배우자야

    형태분석: coniūnx(어간)

coniūnx

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 가족 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniūnx, coniugis

어원: com- + IV-

  1. 배우자, 아내, 부인
  1. spouse, married partner, i.e. husband or wife

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 coniūnx

배우자가

coniugēs

배우자들이

속격 coniugis

배우자의

coniugum

배우자들의

여격 coniugī

배우자에게

coniugibus

배우자들에게

대격 coniugem

배우자를

coniugēs

배우자들을

탈격 coniuge

배우자로

coniugibus

배우자들로

호격 coniūnx

배우자야

coniugēs

배우자들아

예문

  • te coniunx aliena capit, meretricula Davum: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:29)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:29)

  • Sed ut te ad istam vitam non exhorter, coniunx impedimento est, sine cuius consensione continenter tibi non liceat vivere, quia, etsi tu eam post illa tua verba Tubunensia ducere non debebas, illa tibi tamen nihil eorum sciens innocenter et simpliciter nupsit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 12:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 12:7)

  • ut ex mundi bonis facias opera bona et propter mundi bona non facias opera mala, aut non impedit coniunx aut impedire non debet. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 12:12)

    (아우구스티누스, 편지들, 12:12)

  • Vita est illis semper in fuga, uxoresque mercennariae conductae ad tempus ex pacto, atque (ut sit species matrimonii,) dotis nomine futura coniunx hastam et tabernaculum offert marito, post statum diem (si id elegerit,) , et incredibile est quo ardore apud eos in venerem uterque solvitur sexus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 4 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)

  • Namque, cum Antiochiae in alto silentio, scaenicis ludis mimus cum uxore immissus, e medio sumpta quaedam imitaretur, populo venustate attonito, coniunx Nisi somnus est inquit en Persae, et retortis plebs universa cervicibus, ex arce volantia in se tela declinans, spargitur passim. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:1)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0211%

SEARCH

MENU NAVIGATION