고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnscindō, cōnscindere, cōnscidī, cōnscissum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnscinde | ||
| 복수 | cōnscindite | |||
| 미래 | 단수 | cōnscinditō | cōnscinditō | |
| 복수 | cōnscinditōte | cōnscinduntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnscindere | ||
| 복수 | cōnscindiminī | |||
| 미래 | 단수 | cōnscinditor | cōnscinditor | |
| 복수 | cōnscinduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnscindere | cōnscidisse | cōnscissūrus esse |
| 수동태 | cōnscindī | cōnscissus esse | cōnscissum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnscindēns | cōnscissūrus | |
| 수동태 | cōnscissus | cōnscindendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnscissum | cōnscissū |
Convertisti planctum meum in choros mihi conscidisti saccum meum et accinxisti me laetitia, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 30 30:12)
당신께서는 저의 비탄을 춤으로 바꾸시고 저의 자루옷 푸시어 저를 기쁨으로 띠 두르셨습니다. (불가타 성경, 시편, 30장 30:12)
Tu conscidisti in virtute tua mare contribulasti capita draconum in aquis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 74 74:13)
당신께서는 바다를 당신 힘으로 뒤흔드시고 물 위에서 용들의 머리를 부수셨습니다. (불가타 성경, 시편, 74장 74:13)
In die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul veste conscissa et pulvere aspersus caput; et, ut venit ad David, cecidit super faciem suam et adoravit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 1 1:2)
사흘째 되는 날, 어떤 사람이 옷은 찢어지고 머리에는 흙이 묻은 채 사울의 진영에서 찾아왔다. 그가 다윗에게 나아가 땅에 엎드려 절을 하자, (불가타 성경, 사무엘기 하권, 1장 1:2)
Adhuc epistulae legebantur, et ecce alii nuntii venerunt de Galilaea, conscissis tunicis, nuntiantes secundum verba haec, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:14)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:14)
Ventorum enim turbo exortus, pluresque vertigines concitans, ita confuderat omnia, ut tabernacula multa conscinderentur, et supini plerique milites sternerentur vel proni, venti spiritu stabilitatem vestigii subvertente. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 1 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 11:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
