- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

cōnstiterant

고전 발음: [콘:] 교회 발음: [콘:]

형태정보

  • (cōnstō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 함께 섰었다

    형태분석: cōnstit(어간) + era(시제접사) + nt(인칭어미)

cōnstō

1변화 동사; 상위500위 고전 발음: [콘:토:] 교회 발음: [콘:토:]

기본형: cōnstō, cōnstāre, cōnstitī, cōnstātum

  1. 함께 서다
  2. 남아 있다, 굳건히 있다
  3. 동의하다, 찬성하다, 일치하다
  4. 안정되다, 확실하다, 확고하다
  1. to stand together
  2. to stand still; to remain the same; stand firm
  3. to agree, correspond, fit
  4. to be certain, decided, agreed upon, consistent

활용 정보

1변화

예문

  • At ei qui in iugo constiterant, nullo etiam nunc usu rei militaris percepto neque in eo quod probaverant consilio permanere, ut se loco superiore defenderent, neque eam quam prodesse aliis vim celeritatemque viderant imitari potuerunt, sed se in castra recipere conati iniquum in locum demiserunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XL 40:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 40장 40:6)

  • Marcum Aristium, tribunum militum, iter ad legionem facientem fide data ex oppido Cabillono educunt: idem facere cogunt eos, qui negotiandi causa ibi constiterant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLII 42:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 42장 42:5)

  • Nam cum de loco et tempore eius rei controversia inferretur, et voce et manibus universi ex vallo, ubi constiterant, significare coeperunt, ut statim dimitterentur, neque omni interposita fide firmum esse posse, si in aliud tempus differretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 86:2)

    (카이사르, 내란기, 1권 86:2)

  • Neque vero diutius, qui in vallo constiterant, multitudinem telorum sustinere potuerunt, sed confecti vulneribus locum reliquerunt, protinusque omnes ducibus usi centurionibus tribunisque militum in altissimos montes, qui ad castra pertinebant, confugerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 95:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 95:5)

  • Quibus omnibus rebus perturbati milites nostri cohortium trium quae in ponte ac prima mole constiterant, cum post se clamorem exaudirent, fugam suorum viderent, magnam vim telorum adversi sustinerent, veriti ne ab tergo circumvenirentur et discessu navium omnino reditu intercluderentur munitionem in ponte institutam reliquerunt et magno cursu incitati ad navis contenderunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 20:7)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 20:7)

유의어

  1. 함께 서다

    • astō (~주변을 타고 돌다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다)
    • stō (서다, 일어서다, 서 있다)
  2. 남아 있다

    • sistō (법정에 서게 하다)
  3. 동의하다

    • quadrō (동의하다, 찬성하다, 승인하다)
    • congruō (동의하다, 일치하다, 조화를 이루다)
    • correspondeō (해당하다, 일치하다, 부합하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

접속사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0295%

SEARCH

MENU NAVIGATION