라틴어-한국어 사전 검색

contrōversiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contrōversia의 복수 여격형) 분쟁들에게

    형태분석: contrōversi(어간) + īs(어미)

  • (contrōversia의 복수 탈격형) 분쟁들로

    형태분석: contrōversi(어간) + īs(어미)

contrōversia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contrōversia, contrōversiae

어원: contrōversus(반박을 받은, 논쟁하는)

  1. 분쟁, 다툼
  2. (법) 소송
  3. 모순, 반박
  1. a quarrel, dispute, debate
  2. (law) lawsuit
  3. contradiction

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 contrōversia

분쟁이

contrōversiae

분쟁들이

속격 contrōversiae

분쟁의

contrōversiārum

분쟁들의

여격 contrōversiae

분쟁에게

contrōversiīs

분쟁들에게

대격 contrōversiam

분쟁을

contrōversiās

분쟁들을

탈격 contrōversiā

분쟁으로

contrōversiīs

분쟁들로

호격 contrōversia

분쟁아

contrōversiae

분쟁들아

예문

  • hic dies de nostris controversiis iudicabit." Haec cum dixisset, procedit extra munitiones quaque pars hostium confertissima est visa irrumpit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:4)

  • His constitutis rebus probatisque consiliis ex perfugis quibusdam oppidanis audit Iubam revocatum finitimo bello et controversiis Leptitanorum restitisse in regno, Saburram, eius praefectum, cum mediocribus copiis missum Uticae appropinquare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 38:1)

    (카이사르, 내란기, 2권 38:1)

  • Interim controversias regum ad populum Romanum et ad se, quod esset consul, pertinere existimans atque eo magis officio suo convenire, quod superiore consulatu cum patre Ptolomaeo et lege et senatusconsulto societas erat facta, ostendit sibi placere regem Ptolomaeum atque eius sororem Cleopatram exercitus, quos haberent, dimittere et de controversiis iure apud se potius quam inter se armis disceptare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 107:3)

    (카이사르, 내란기, 3권 107:3)

  • Commoratus fere in omnibus civitatibus quae maiore sunt dignitate, praemia bene meritis et viritim et publice tribuit, de controversiis veteribus cognoscit ac statuit; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 65:5)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 65:5)

  • Marcellum consul esset, tamen se concedere id factum superioribus suis beneficiis, veteri hospitio atque amicitiae, dignitati aetatique hominis, precibus eorum qui frequentes concurrissent hospites atque amici Deiotari ad deprecandum, de controversiis tetrarcharum postea se cogniturum esse dixit, regium vestitum ei restituit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 68:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 68:3)

유의어 사전

1. Disceptatio, litigatio, and controversia, are dissensions, the settling of which is attempted quietly, and in an orderly way; contentio, altercatio, and jurgium, such as are conducted with passion and vehemence, but which are still confined to words; rixæ (ὀρέκτης) such as, like frays and broils come to blows, or at least threaten to come to blows, and are mid-way between jurgium and pugna. Liv. xxxv. 17. Ex disceptatione altercationem fecerunt. Tac. Hist. i. 64. Jurgia primum, mox rixa inter Batavos et legionarios. Dial. 26. Cassius Severus non pugnat, sed rixatur. 2. Controversia takes place between two parties the moment they place themselves in array on opposite sides; disceptatio, when they commence disputing with each other, in order to arrive at the path of truth, or to discover what is right, but without a hostile feeling; litigatio, when a hostile feeling and a personal interest are at the bottom of the dispute. 3. Contentio would maintain the right against all opponents, and effect its purpose, whatever it may be, by the strenuous exertion of all its faculties; altercatio would not be in debt to its opponent a single word, but have the last word itself; jurgium (from ὀργή) will, without hearkening to another, give vent to its ill-humor by harsh words. Contentio presents the serious image of strenuous exertion; altercatio, the comic image of excessive heat, as in women’s quarrels; jurgium, the hateful image of rude anger. (v. 274.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 분쟁

  2. 소송

  3. 모순

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0083%

SEARCH

MENU NAVIGATION