살아있는 라틴어 사전

cruentissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cruentus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 날것의 (이)에게
형태분석: cruent(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(cruentus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 날것의 (이)로
형태분석: cruent(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(cruentus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 날것의 (것)에게
형태분석: cruent(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(cruentus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 날것의 (것)로
형태분석: cruent(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

cruentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cruentus, cruenta, cruentum

어원: CRV-

뜻

날것의, 피투성이의, 피의
잔인한, 무자비한, 거친

bloody, stained with blood
blood-red
(figuratively) bloodthirsty, cruel

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cruentissimus 가장 날것의 (이)가	cruentissimī 가장 날것의 (이)들이	cruentissima 가장 날것의 (이)가	cruentissimae 가장 날것의 (이)들이	cruentissimum 가장 날것의 (것)가	cruentissima 가장 날것의 (것)들이
속격	cruentissimī 가장 날것의 (이)의	cruentissimōrum 가장 날것의 (이)들의	cruentissimae 가장 날것의 (이)의	cruentissimārum 가장 날것의 (이)들의	cruentissimī 가장 날것의 (것)의	cruentissimōrum 가장 날것의 (것)들의
여격	cruentissimō 가장 날것의 (이)에게	cruentissimīs 가장 날것의 (이)들에게	cruentissimae 가장 날것의 (이)에게	cruentissimīs 가장 날것의 (이)들에게	cruentissimō 가장 날것의 (것)에게	cruentissimīs 가장 날것의 (것)들에게
대격	cruentissimum 가장 날것의 (이)를	cruentissimōs 가장 날것의 (이)들을	cruentissimam 가장 날것의 (이)를	cruentissimās 가장 날것의 (이)들을	cruentissimum 가장 날것의 (것)를	cruentissima 가장 날것의 (것)들을
탈격	cruentissimō 가장 날것의 (이)로	cruentissimīs 가장 날것의 (이)들로	cruentissimā 가장 날것의 (이)로	cruentissimīs 가장 날것의 (이)들로	cruentissimō 가장 날것의 (것)로	cruentissimīs 가장 날것의 (것)들로
호격	cruentissime 가장 날것의 (이)야	cruentissimī 가장 날것의 (이)들아	cruentissima 가장 날것의 (이)야	cruentissimae 가장 날것의 (이)들아	cruentissimum 가장 날것의 (것)야	cruentissima 가장 날것의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cruentus 날것의 (이)가	cruentior 더 날것의 (이)가	cruentissimus 가장 날것의 (이)가
부사	cruentē	cruentius	cruentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Doluere cruento dente lacessiti, fuit intactis quoque curacondicione super communi; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:64)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:64)
quem cepit vitrea fama,hunc circumtonuit gaudens Bellona cruentis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:156)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:156)
qui quamvis periurus erit, sine gente, cruentus sanguine fraterno, fugitivus, ne tamen illitu comes exterior, si postulet, ire recuses. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:9)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:9)
turpe enim sibi existimabat tot rebus gestis tantisque exercitibus devictis, tot tam claris victoriis partis, ab reliquis copiis adversariorum suorum ex fuga collectis se cruentam adeptum existimari victoriam. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 31:13)
(카이사르, 아프리카 전기 31:13)
Ecce iam conscientia cruentus, veste dealbatus perficit partem pollicitationis suae; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:19)
(아우구스티누스, 편지들, 3:19)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

날것의
- sanguineus (날것의, 피투성이의, 피의)
- sanguinōsus (날것의, 피투성이의, 피의)
- sanguinolentus (날것의, 피투성이의, 피의)
blood-red
- haematinus (blood-red)
- haemorrhoidalis (blood-red)
- rutilus (불그레한, 빨간, 붉은)
- russus (붉은, 불그레한)
- rubricātus (붉은, 불그레한)
- rubidus (붉은, 불그레한)
잔인한
- sanguineus (bloodthirsty)