고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēclīnō, dēclīnāre, dēclīnāvī, dēclīnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēclīnō (나는) 구부린다 |
dēclīnās (너는) 구부린다 |
dēclīnat (그는) 구부린다 |
| 복수 | dēclīnāmus (우리는) 구부린다 |
dēclīnātis (너희는) 구부린다 |
dēclīnant (그들은) 구부린다 |
|
| 과거 | 단수 | dēclīnābam (나는) 구부리고 있었다 |
dēclīnābās (너는) 구부리고 있었다 |
dēclīnābat (그는) 구부리고 있었다 |
| 복수 | dēclīnābāmus (우리는) 구부리고 있었다 |
dēclīnābātis (너희는) 구부리고 있었다 |
dēclīnābant (그들은) 구부리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēclīnābō (나는) 구부리겠다 |
dēclīnābis (너는) 구부리겠다 |
dēclīnābit (그는) 구부리겠다 |
| 복수 | dēclīnābimus (우리는) 구부리겠다 |
dēclīnābitis (너희는) 구부리겠다 |
dēclīnābunt (그들은) 구부리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēclīnāvī (나는) 구부렸다 |
dēclīnāvistī (너는) 구부렸다 |
dēclīnāvit (그는) 구부렸다 |
| 복수 | dēclīnāvimus (우리는) 구부렸다 |
dēclīnāvistis (너희는) 구부렸다 |
dēclīnāvērunt, dēclīnāvēre (그들은) 구부렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēclīnāveram (나는) 구부렸었다 |
dēclīnāverās (너는) 구부렸었다 |
dēclīnāverat (그는) 구부렸었다 |
| 복수 | dēclīnāverāmus (우리는) 구부렸었다 |
dēclīnāverātis (너희는) 구부렸었다 |
dēclīnāverant (그들은) 구부렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēclīnāverō (나는) 구부렸겠다 |
dēclīnāveris (너는) 구부렸겠다 |
dēclīnāverit (그는) 구부렸겠다 |
| 복수 | dēclīnāverimus (우리는) 구부렸겠다 |
dēclīnāveritis (너희는) 구부렸겠다 |
dēclīnāverint (그들은) 구부렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēclīnor (나는) 구부려진다 |
dēclīnāris, dēclīnāre (너는) 구부려진다 |
dēclīnātur (그는) 구부려진다 |
| 복수 | dēclīnāmur (우리는) 구부려진다 |
dēclīnāminī (너희는) 구부려진다 |
dēclīnantur (그들은) 구부려진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēclīnābar (나는) 구부려지고 있었다 |
dēclīnābāris, dēclīnābāre (너는) 구부려지고 있었다 |
dēclīnābātur (그는) 구부려지고 있었다 |
| 복수 | dēclīnābāmur (우리는) 구부려지고 있었다 |
dēclīnābāminī (너희는) 구부려지고 있었다 |
dēclīnābantur (그들은) 구부려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēclīnābor (나는) 구부려지겠다 |
dēclīnāberis, dēclīnābere (너는) 구부려지겠다 |
dēclīnābitur (그는) 구부려지겠다 |
| 복수 | dēclīnābimur (우리는) 구부려지겠다 |
dēclīnābiminī (너희는) 구부려지겠다 |
dēclīnābuntur (그들은) 구부려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēclīnātus sum (나는) 구부려졌다 |
dēclīnātus es (너는) 구부려졌다 |
dēclīnātus est (그는) 구부려졌다 |
| 복수 | dēclīnātī sumus (우리는) 구부려졌다 |
dēclīnātī estis (너희는) 구부려졌다 |
dēclīnātī sunt (그들은) 구부려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēclīnātus eram (나는) 구부려졌었다 |
dēclīnātus erās (너는) 구부려졌었다 |
dēclīnātus erat (그는) 구부려졌었다 |
| 복수 | dēclīnātī erāmus (우리는) 구부려졌었다 |
dēclīnātī erātis (너희는) 구부려졌었다 |
dēclīnātī erant (그들은) 구부려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēclīnātus erō (나는) 구부려졌겠다 |
dēclīnātus eris (너는) 구부려졌겠다 |
dēclīnātus erit (그는) 구부려졌겠다 |
| 복수 | dēclīnātī erimus (우리는) 구부려졌겠다 |
dēclīnātī eritis (너희는) 구부려졌겠다 |
dēclīnātī erunt (그들은) 구부려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēclīnem (나는) 구부리자 |
dēclīnēs (너는) 구부리자 |
dēclīnet (그는) 구부리자 |
| 복수 | dēclīnēmus (우리는) 구부리자 |
dēclīnētis (너희는) 구부리자 |
dēclīnent (그들은) 구부리자 |
|
| 과거 | 단수 | dēclīnārem (나는) 구부리고 있었다 |
dēclīnārēs (너는) 구부리고 있었다 |
dēclīnāret (그는) 구부리고 있었다 |
| 복수 | dēclīnārēmus (우리는) 구부리고 있었다 |
dēclīnārētis (너희는) 구부리고 있었다 |
dēclīnārent (그들은) 구부리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēclīnāverim (나는) 구부렸다 |
dēclīnāverīs (너는) 구부렸다 |
dēclīnāverit (그는) 구부렸다 |
| 복수 | dēclīnāverīmus (우리는) 구부렸다 |
dēclīnāverītis (너희는) 구부렸다 |
dēclīnāverint (그들은) 구부렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēclīnāvissem (나는) 구부렸었다 |
dēclīnāvissēs (너는) 구부렸었다 |
dēclīnāvisset (그는) 구부렸었다 |
| 복수 | dēclīnāvissēmus (우리는) 구부렸었다 |
dēclīnāvissētis (너희는) 구부렸었다 |
dēclīnāvissent (그들은) 구부렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēclīner (나는) 구부려지자 |
dēclīnēris, dēclīnēre (너는) 구부려지자 |
dēclīnētur (그는) 구부려지자 |
| 복수 | dēclīnēmur (우리는) 구부려지자 |
dēclīnēminī (너희는) 구부려지자 |
dēclīnentur (그들은) 구부려지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēclīnārer (나는) 구부려지고 있었다 |
dēclīnārēris, dēclīnārēre (너는) 구부려지고 있었다 |
dēclīnārētur (그는) 구부려지고 있었다 |
| 복수 | dēclīnārēmur (우리는) 구부려지고 있었다 |
dēclīnārēminī (너희는) 구부려지고 있었다 |
dēclīnārentur (그들은) 구부려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēclīnātus sim (나는) 구부려졌다 |
dēclīnātus sīs (너는) 구부려졌다 |
dēclīnātus sit (그는) 구부려졌다 |
| 복수 | dēclīnātī sīmus (우리는) 구부려졌다 |
dēclīnātī sītis (너희는) 구부려졌다 |
dēclīnātī sint (그들은) 구부려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēclīnātus essem (나는) 구부려졌었다 |
dēclīnātus essēs (너는) 구부려졌었다 |
dēclīnātus esset (그는) 구부려졌었다 |
| 복수 | dēclīnātī essēmus (우리는) 구부려졌었다 |
dēclīnātī essētis (너희는) 구부려졌었다 |
dēclīnātī essent (그들은) 구부려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēclīnā (너는) 구부려라 |
||
| 복수 | dēclīnāte (너희는) 구부려라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēclīnātō (네가) 구부리게 해라 |
dēclīnātō (그가) 구부리게 해라 |
|
| 복수 | dēclīnātōte (너희가) 구부리게 해라 |
dēclīnantō (그들이) 구부리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēclīnāre (너는) 구부려져라 |
||
| 복수 | dēclīnāminī (너희는) 구부려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēclīnātor (네가) 구부려지게 해라 |
dēclīnātor (그가) 구부려지게 해라 |
|
| 복수 | dēclīnantor (그들이) 구부려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēclīnāre 구부림 |
dēclīnāvisse 구부렸음 |
dēclīnātūrus esse 구부리겠음 |
| 수동태 | dēclīnārī 구부려짐 |
dēclīnātus esse 구부려졌음 |
dēclīnātum īrī 구부려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēclīnāns 구부리는 |
dēclīnātūrus 구부릴 |
|
| 수동태 | dēclīnātus 구부려진 |
dēclīnandus 구부려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēclīnātum 구부리기 위해 |
dēclīnātū 구부리기에 |
Quis recensebit nubes in sapientia, et utres caeli quis declinabit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:37)
누가 구름들을 지혜로 헤아릴 수 있느냐? 또 누가 하늘의 물통을 기울일 수 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장 38:37)
Itaque sapiens numquam potentium iras provocabit, immo declinabit, non aliter quam in navigando procellam. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 2, letter 14 7:6)
(세네카, , , 7:6)
et dixit: "Obsecro, domini mei, declinate in domum pueri vestri et pernoctate; lavate pedes vestros et mane proficiscemini in viam vestram". Qui dixerunt: "Minime, sed in platea pernoctabimus". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:2)
말하였다. “나리들, 부디 제 집으로 드시어 밤을 지내십시오. 발도 씻고 쉬신 뒤에, 내일 아침 일찍 일어나 길을 떠나십시오.” 그러자 그들은 “아니오. 광장에서 밤을 지내겠소.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:2)
Declinansque ad eam in via ait: " Veni, coeam tecum "; nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: " Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo? ", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:16)
그래서 그는 길을 벗어나 그 여자에게 가서 말하였다. “이리 오너라. 내가 너와 한자리에 들어야겠다.” 유다는 그가 자기 며느리인 줄을 몰랐던 것이다. 그러자 그 여자가 물었다. “저와 한자리에 드는 값으로 제게 무엇을 주시겠습니까?” (불가타 성경, 창세기, 38장 38:16)
Non declinetis ad pythones nec ab hariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego Dominus Deus vester. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:31)
너희는 영매들과 점쟁이들에게 가지 마라. 너희가 그들을 찾아다녀 그들이 너희를 부정하게 만드는 일이 없게 하여라. 나는 주 너희 하느님이다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
