도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dēcutiēbātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēcutiō의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 따여지고 있었다

    형태분석: dēcut(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

dēcutiō

4변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēcutiō, dēcutīre

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + quatiō(흔들다, 흔들리다)

뜻

  1. 따다, 떨어뜨리다
  1. to shake off, strike down, cast off

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēcutiō

(나는) 딴다

 dēcutīs

(너는) 딴다

 dēcutit

(그는) 딴다
복수 dēcutīmus

(우리는) 딴다

 dēcutītis

(너희는) 딴다

 dēcutiunt

(그들은) 딴다
과거단수 dēcutiēbam

(나는) 따고 있었다

 dēcutiēbās

(너는) 따고 있었다

 dēcutiēbat

(그는) 따고 있었다
복수 dēcutiēbāmus

(우리는) 따고 있었다

 dēcutiēbātis

(너희는) 따고 있었다

 dēcutiēbant

(그들은) 따고 있었다
미래단수 dēcutiam

(나는) 따겠다

 dēcutiēs

(너는) 따겠다

 dēcutiet

(그는) 따겠다
복수 dēcutiēmus

(우리는) 따겠다

 dēcutiētis

(너희는) 따겠다

 dēcutient

(그들은) 따겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēcutior

(나는) 따여진다

 dēcutīris, dēcutīre

(너는) 따여진다

 dēcutītur

(그는) 따여진다
복수 dēcutīmur

(우리는) 따여진다

 dēcutīminī

(너희는) 따여진다

 dēcutiuntur

(그들은) 따여진다
과거단수 dēcutiēbar

(나는) 따여지고 있었다

 dēcutiēbāris, dēcutiēbāre

(너는) 따여지고 있었다

 dēcutiēbātur

(그는) 따여지고 있었다
복수 dēcutiēbāmur

(우리는) 따여지고 있었다

 dēcutiēbāminī

(너희는) 따여지고 있었다

 dēcutiēbantur

(그들은) 따여지고 있었다
미래단수 dēcutiar

(나는) 따여지겠다

 dēcutiēris, dēcutiēre

(너는) 따여지겠다

 dēcutiētur

(그는) 따여지겠다
복수 dēcutiēmur

(우리는) 따여지겠다

 dēcutiēminī

(너희는) 따여지겠다

 dēcutientur

(그들은) 따여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēcutiam

(나는) 따자

 dēcutiās

(너는) 따자

 dēcutiat

(그는) 따자
복수 dēcutiāmus

(우리는) 따자

 dēcutiātis

(너희는) 따자

 dēcutiant

(그들은) 따자
과거단수 dēcutīrem

(나는) 따고 있었다

 dēcutīrēs

(너는) 따고 있었다

 dēcutīret

(그는) 따고 있었다
복수 dēcutīrēmus

(우리는) 따고 있었다

 dēcutīrētis

(너희는) 따고 있었다

 dēcutīrent

(그들은) 따고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēcutiar

(나는) 따여지자

 dēcutiāris, dēcutiāre

(너는) 따여지자

 dēcutiātur

(그는) 따여지자
복수 dēcutiāmur

(우리는) 따여지자

 dēcutiāminī

(너희는) 따여지자

 dēcutiantur

(그들은) 따여지자
과거단수 dēcutīrer

(나는) 따여지고 있었다

 dēcutīrēris, dēcutīrēre

(너는) 따여지고 있었다

 dēcutīrētur

(그는) 따여지고 있었다
복수 dēcutīrēmur

(우리는) 따여지고 있었다

 dēcutīrēminī

(너희는) 따여지고 있었다

 dēcutīrentur

(그들은) 따여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēcutī

(너는) 따라
복수 dēcutīte

(너희는) 따라
미래단수 dēcutītō

(네가) 따게 해라

 dēcutītō

(그가) 따게 해라
복수 dēcutītōte

(너희가) 따게 해라

 dēcutiuntō

(그들이) 따게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēcutīre

(너는) 따여져라
복수 dēcutīminī

(너희는) 따여져라
미래단수 dēcutītor

(네가) 따여지게 해라

 dēcutītor

(그가) 따여지게 해라
복수 dēcutiuntor

(그들이) 따여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēcutīre

땀
수동태 dēcutīrī

따여짐

분사

현재완료미래
능동태 dēcutiēns

따는
수동태 dēcutiendus

따여질

예문

  • olīvam ascendit et olīvās dēcutit. (Oxford Latin Course I, Quintus helps his father 3:7)

    올리브 나무에 올라가서 올리브 열매를 딴다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 3:7)

  • sequente deinde, cum palmites profudit, unus submittitur, ceteri decutiuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 17:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 17:6)

  • Nam demissum ex eo palmitem germinantem inferior atteret, et fructum decutiet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 12:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 12:2)

  • At si voles ficum quamvis non natura seram facere, tunc grossulos, prioremve fructum decutito,ita alterum edet,quem in hiemem differet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 10:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 10:4)

  • neque oves haedique petulci Floribus insultent, aut errans bucula campo Decutiat rorem, et surgentes atterat herbas. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 4 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 4장 1:4)

유의어

  1. 따다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION