라틴어-한국어 사전 검색

dēfectiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēfectiō의 단수 대격형) 탈당을

    형태분석: dēfectiōn(어간) + em(어미)

dēfectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēfectiō, dēfectiōnis

어원: dēficio(실패하다, 실망시키다)

  1. 탈당, 탈회, 배신, 포기, 반역, 반란
  2. 실패, 낙제, 부족, 결핍, 불완전
  3. 식, 일식, 월식
  4. 생략
  1. defection, desertion, rebellion, revolt
  2. failing, failure, deficiency, want, disappearance
  3. eclipse
  4. ellipsis

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēfectiō

탈당이

dēfectiōnēs

탈당들이

속격 dēfectiōnis

탈당의

dēfectiōnum

탈당들의

여격 dēfectiōnī

탈당에게

dēfectiōnibus

탈당들에게

대격 dēfectiōnem

탈당을

dēfectiōnēs

탈당들을

탈격 dēfectiōne

탈당으로

dēfectiōnibus

탈당들로

호격 dēfectiō

탈당아

dēfectiōnēs

탈당들아

예문

  • Tres nobilissimi Aedui capti ad Caesarem perducuntur: Cotus, praefectus equitum, qui controversiam cum Convictolitavi proximis comitiis habuerat, et Cavarillus, qui post defectionem Litavicci pedestribus copiis praefuerat, et Eporedorix, quo duce ante adventum Caesaris Aedui cum Sequanis bello contenderant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 67 67:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 67장 67:7)

  • necdum matura re cum defectionem parari delatum ad senatum esset, datum negotium est consulibus ut principibus coloniae Romam excitis quaererent quid rei esset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 40:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 40:1)

  • Immo ipse Hyginus parum animadvertit sic hoc esse dictum, ut pleraque dici per defectionem solent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, VIII 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Atque erat qui diceret legisse se in Grammaticis Commentariis P. Nigidii, saltem ex eo dictum quod esset si aliter, idque ipsum dici solitum per defectionem, nam plenam esse sententiam, si aliter non potest. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XIV 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • id miles rationis ignarus omen praesentium accepit, suis laboribus defectionem sideris adsimulans, prospereque cessura qua pergerent si fulgor et claritudo deae redderetur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 28 28:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 28장 28:3)

유의어

  1. 탈당

  2. 실패

  3. 생략

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION