살아있는 라틴어 사전

도구

dētestābilēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dētestābilis의 남성 복수 주격형) 진저리나는 (이)들이
형태분석: dētestābil(어간) + ēs(어미)
(dētestābilis의 남성 복수 대격형) 진저리나는 (이)들을
형태분석: dētestābil(어간) + ēs(어미)
(dētestābilis의 남성 복수 호격형) 진저리나는 (이)들아
형태분석: dētestābil(어간) + ēs(어미)

dētestābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dētestābilis, dētestābile

어원: dētestor(저주하다, 욕하다)

뜻

진저리나는, 몹시 싫은, 증오할, 불쾌한

execrable, abominable, detestable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dētestābilis 진저리나는 (이)가	dētestābilēs 진저리나는 (이)들이	dētestābile 진저리나는 (것)가	dētestābilia 진저리나는 (것)들이
속격	dētestābilis 진저리나는 (이)의	dētestābilium 진저리나는 (이)들의	dētestābilis 진저리나는 (것)의	dētestābilium 진저리나는 (것)들의
여격	dētestābilī 진저리나는 (이)에게	dētestābilibus 진저리나는 (이)들에게	dētestābilī 진저리나는 (것)에게	dētestābilibus 진저리나는 (것)들에게
대격	dētestābilem 진저리나는 (이)를	dētestābilēs 진저리나는 (이)들을	dētestābile 진저리나는 (것)를	dētestābilia 진저리나는 (것)들을
탈격	dētestābilī 진저리나는 (이)로	dētestābilibus 진저리나는 (이)들로	dētestābilī 진저리나는 (것)로	dētestābilibus 진저리나는 (것)들로
호격	dētestābilis 진저리나는 (이)야	dētestābilēs 진저리나는 (이)들아	dētestābile 진저리나는 (것)야	dētestābilia 진저리나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dētestābilis 진저리나는 (이)가	dētestābilior 더 진저리나는 (이)가	dētestābillimus 가장 진저리나는 (이)가
부사	dētestābiliter 진저리나게	dētestābilius 더 진저리나게	dētestābillimē 가장 진저리나게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hac infamia consternati, quae per ora populi facile dilapsa merito invisos ac detestabiles eos cunctis effecerat, noctem ferme circa mediam collectis omnibus furtim castello facessunt, bonaque itineris parte ante iubaris exortum transacta, iam die claro solitudines avias nacti, multa secum prius collocuti accingunt se meo funeri; (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:1)
(아풀레이우스, 변신, 8권 18:1)
Ac ne tantum de publicis calamitatibus loquar, privatos quoque memoria tradidit et in regionibus Graeciae et in hac ipsa Hesperia detestabiles fuisse vicinos, nisi Autolycus ille cuiquam potuit tolerabilis esse conterminus, aut Aventini montis incola Palatinis ullum gaudium finitimis suis Cacus attulit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 7:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 7:1)
Videmus enim quondam pigritiam vitae sequi, quosdam autem voluptates sensibiles detestabiles et quondam desiderium bonorum fortunae. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 6:5)
(보이티우스, , 6:5)
Quemadmodum domini crudeles tota civitate commonstrantur invisique et detestabiles sunt, ita regum et iniuria latius patet et infamia atque odium saeculis traditur ; (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 110:1)
(세네카, , 110:1)
Praeter id, quod bene factis dictisque tuis quam familiarissimum esse te cupio, ut, quod nunc natura et impetus est, fiat iudicium, illud mecum considero multas voces magnas, sed detestabiles, in vitam humanam pervenisse celebresque vulgo ferri, ut illam : (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber II 8:4)
(세네카, , 8:4)

유의어

진저리나는
- intestābilis (진저리나는, 몹시 싫은, 증오할)
- abōminābilis (진저리나는, 가증스러운, 증오할)
- exsēcrābilis (저주 받은, 진저리나는, 증오할)
- nefandus (진저리나는, 사악한, 불쾌한)
- nefārius (사악한, 흉악한, 무도한)
- spūtātilicus (진저리나는, 몹시 싫은, 증오할)