살아있는 라틴어 사전

도구

dētestābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dētestābilis의 남성 단수 여격형) 진저리나는 (이)에게
형태분석: dētestābil(어간) + ī(어미)
(dētestābilis의 남성 단수 탈격형) 진저리나는 (이)로
형태분석: dētestābil(어간) + ī(어미)
(dētestābilis의 중성 단수 여격형) 진저리나는 (것)에게
형태분석: dētestābil(어간) + ī(어미)
(dētestābilis의 중성 단수 탈격형) 진저리나는 (것)로
형태분석: dētestābil(어간) + ī(어미)

dētestābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dētestābilis, dētestābile

어원: dētestor(저주하다, 욕하다)

뜻

진저리나는, 몹시 싫은, 증오할, 불쾌한

execrable, abominable, detestable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dētestābilis 진저리나는 (이)가	dētestābilēs 진저리나는 (이)들이	dētestābile 진저리나는 (것)가	dētestābilia 진저리나는 (것)들이
속격	dētestābilis 진저리나는 (이)의	dētestābilium 진저리나는 (이)들의	dētestābilis 진저리나는 (것)의	dētestābilium 진저리나는 (것)들의
여격	dētestābilī 진저리나는 (이)에게	dētestābilibus 진저리나는 (이)들에게	dētestābilī 진저리나는 (것)에게	dētestābilibus 진저리나는 (것)들에게
대격	dētestābilem 진저리나는 (이)를	dētestābilēs 진저리나는 (이)들을	dētestābile 진저리나는 (것)를	dētestābilia 진저리나는 (것)들을
탈격	dētestābilī 진저리나는 (이)로	dētestābilibus 진저리나는 (이)들로	dētestābilī 진저리나는 (것)로	dētestābilibus 진저리나는 (것)들로
호격	dētestābilis 진저리나는 (이)야	dētestābilēs 진저리나는 (이)들아	dētestābile 진저리나는 (것)야	dētestābilia 진저리나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dētestābilis 진저리나는 (이)가	dētestābilior 더 진저리나는 (이)가	dētestābillimus 가장 진저리나는 (이)가
부사	dētestābiliter 진저리나게	dētestābilius 더 진저리나게	dētestābillimē 가장 진저리나게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hac quoque detestabili deserta mansione, paganos in summo luctu relinquentes, rursum pergimus dieque tota campestres emensi vias civitatem quandam populosam et nobilem iam fessi pervenimus. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 11:1)
(아풀레이우스, 변신, 8권 11:1)
"asellus et nihilo minus morbo detestabili caducus vix etiam paucos holerum manipulos de proxumo hortulo solet anhelitu languido fatigatus subvehere, nedum ut rebus amplioribus idoneus videatur gerulus." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 36:22)
(아풀레이우스, 변신, 9권 36:22)
Eum Cassium postea satis notum est victis partibus fusoque exercitu suo miseram mortem oppetisse, deinde post Antonium, post interitum Cassii parta victoria, equum illum nobilem Cassi requisisse et, cum eo potitus esset, ipsum quoque postea victum atque desertum, detestabili exitio interisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, IX 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
utque campos, in quibus pugnatum est, adit, abhorrentis quosdam cadauerum tabem detestabili uoce confirmare ausus est, optime olere occisum hostem et melius ciuem. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 10 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 10장 3:1)
quod in homine multo est evidentius, primum ex ea caritate quae est inter natos et parentis, quae dirimi nisi detestabili scelere non potest, deinde cum similis sensus exstitit amoris, si aliquem nacti sumus, cuius cum moribus et natura congruamus, quod in eo quasi lumen aliquod probitatis et virtutis perspicere videamur. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 35:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 35:3)

유의어

진저리나는
- intestābilis (진저리나는, 몹시 싫은, 증오할)
- abōminābilis (진저리나는, 가증스러운, 증오할)
- exsēcrābilis (저주 받은, 진저리나는, 증오할)
- nefandus (진저리나는, 사악한, 불쾌한)
- nefārius (사악한, 흉악한, 무도한)
- spūtātilicus (진저리나는, 몹시 싫은, 증오할)