고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dētestābil(어간) + ia(어미)
형태분석: dētestābil(어간) + ia(어미)
형태분석: dētestābil(어간) + ia(어미)
기본형: dētestābilis, dētestābile
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | dētestābilis 진저리나는 (이)가 | dētestābilēs 진저리나는 (이)들이 | dētestābile 진저리나는 (것)가 | dētestābilia 진저리나는 (것)들이 |
속격 | dētestābilis 진저리나는 (이)의 | dētestābilium 진저리나는 (이)들의 | dētestābilis 진저리나는 (것)의 | dētestābilium 진저리나는 (것)들의 |
여격 | dētestābilī 진저리나는 (이)에게 | dētestābilibus 진저리나는 (이)들에게 | dētestābilī 진저리나는 (것)에게 | dētestābilibus 진저리나는 (것)들에게 |
대격 | dētestābilem 진저리나는 (이)를 | dētestābilēs 진저리나는 (이)들을 | dētestābile 진저리나는 (것)를 | dētestābilia 진저리나는 (것)들을 |
탈격 | dētestābilī 진저리나는 (이)로 | dētestābilibus 진저리나는 (이)들로 | dētestābilī 진저리나는 (것)로 | dētestābilibus 진저리나는 (것)들로 |
호격 | dētestābilis 진저리나는 (이)야 | dētestābilēs 진저리나는 (이)들아 | dētestābile 진저리나는 (것)야 | dētestābilia 진저리나는 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | dētestābilis 진저리나는 (이)가 | dētestābilior 더 진저리나는 (이)가 | dētestābillimus 가장 진저리나는 (이)가 |
부사 | dētestābiliter 진저리나게 | dētestābilius 더 진저리나게 | dētestābillimē 가장 진저리나게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ex hac opinione sunt illa varia et detestabilia genera lugendi: (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 62:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 62:1)
loca quoque, in quibus positum aliquid inscriptumve honoris eius causa fuisset, detestabilia esse, neque in iis quicquam postea poni dedicarique placere eorum quae in loco puro poni dedicarique fas esset; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 503:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 503:1)
Et idcirco occidit et eum Dominus, quod rem detestabilem fecerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:10)
그가 이렇게 한 것이 주님께서 보시기에 악하였으므로, 그도 죽게 하셨다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:10)
Et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis, quae ante facta erant, argumentis per vim fulminum: iuste enim patiebantur secundum suas nequitias; etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:13)
맹렬한 번개로 징조가 주어진 뒤에야 죄인들에게 징벌이 내렸습니다. 저들은 자기들이 저지른 악행에 따라 응분의 고통을 받았습니다. 저들이 이방인들을 지독하게 미워하였기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:13)
Et plane fuit quod eius detestabilem malitiam ad peiores conatus stimularet: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 17:5)
(아풀레이우스, 변신, 7권 17:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용