뜻

1. 흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다
2. 어지럽히다, 혼란에 빠뜨리다, 주의를 빼앗다, 산만하게 하다
3. 돌다, 벌리다, 펴다, 나다, 흩다, 깔다, 쓸다
4. 연기하다, 미루다, 늦추다, 휴회시키다, 연기시키다, 지체하다
5. 다르다, 벌어지다, 차이가 있다, 차이가 나다

1. (transitive) I carry different ways, spread, scatter, disperse, separate.
2. (transitive, figuratively) I distract, disquiet or disturb someone; confound.
3. (transitive, figuratively) I spread, publish, circulate, divulge; cry down, defame.
4. (transitive, figuratively) I defer, put off, protract, delay, adjourn.
5. (intransitive) I am different, differ, vary.

예문

• pars multo maxima inminentis dominos variis rumoribus differebant: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 4 4:4)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:4)

• qui sit enim finis bonorum, mox, hoc loco tantum dico, a veteribus Peripateticis Academicisque, qui re consentientes vocabulis differebant, eum locum, quem civilem recte appellaturi videmur, Graeci πολιτικόν, graviter et copiose esse tractatum. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 7:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 7:2)

• Quam- quam enim vocabula prope idem valere videbantur, tamen quia res differebant, nomina rerum distare voluerunt. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 8 2:5)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 8장 2:5)

• quamquam propior aliquanto est sententiae relegantis, quae absolvit, quam quae occidit - utraque enim ex illis vitam relinquit, haec adimit -, cum interim et qui morte puniebant et qui relegabant, una sedebant et temporaria simulatione concordiae discordiam differebant. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 14 13:3)

  (소 플리니우스, 편지들, 8권, 13:3)

• attamen hunc iam secundi ordinis sacerdotem dissonas inter partium voces, quae differebant laudare non ambientem sed nec audebant culpare laudabilem, stupentibus factiosis erubescentibus malis, acclamantibus bonis reclamantibus nullis collegam sibi consecravere. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Domnulo suo salutem 4:2)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 4:2)

유의어 사전

1. Differre denotes delay in a negative sense, whereby a thing is not done at present, but laid aside; whereas proferre and procrastinare, delay in a positive sense, as that which is to take place at a future time; proferre refers to some other time in general; procrastinare, to the very next opportunity. 2. Differre denotes an action, the beginning of which is put off; prorogare, a condition or state, the ending of which is put off, as to protract. (vi. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein