도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

distulerant

고전 발음: [디스툴레란트] 교회 발음: [디스툴레란트]

형태정보

  • (differō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 흩어졌었다

    형태분석: dis(접두사) + tul(어간) + era(시제접사) + nt(인칭어미)

differō

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위1000위 고전 발음: [디페로:] 교회 발음: [디페로:]

기본형: differō, differre, distulī, dīlātum

어원: dis- + ferō(나르다, 낳다)

뜻

  1. 흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다
  2. 어지럽히다, 혼란에 빠뜨리다, 주의를 빼앗다, 산만하게 하다
  3. 돌다, 벌리다, 펴다, 나다, 흩다, 깔다, 쓸다
  4. 연기하다, 미루다, 늦추다, 휴회시키다, 연기시키다, 지체하다
  5. 다르다, 벌어지다, 차이가 있다, 차이가 나다
  1. (transitive) I carry different ways, spread, scatter, disperse, separate.
  2. (transitive, figuratively) I distract, disquiet or disturb someone; confound.
  3. (transitive, figuratively) I spread, publish, circulate, divulge; cry down, defame.
  4. (transitive, figuratively) I defer, put off, protract, delay, adjourn.
  5. (intransitive) I am different, differ, vary.

활용 정보

3변화

예문

  • nam incipiente C. Bibulo ceteri quoque aediles disseruerant, sperni sumptuariam legem vetitaque utensilium pretia augeri in dies nec mediocribus remediis sisti posse, et consulti patres integrum id negotium ad principem distulerant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 52 52:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:4)

  • distulerant tamquam maiora meritum quam quae statim exolverentur; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 51 51:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 51장 51:3)

  • tum gener Albanis Styrus qui advenerat oris, distulerant sed bella toros; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 488:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 488:1)

  • Haud procul inde citae Mettum in diversa quadrigae distulerant, at tu dictis, Albane, maneres, raptabatque viri mendacis viscera Tullus per silvam, et sparsi rorabant sanguine vepres. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 8 26:4)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 8권 26:4)

  • coniunxit autem παρένθεσιν et Vergilius illo loco, haud procul inde citae Mettum in diversa quadrigae distulerant, (at tu dictis Albane maneres! (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 180:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 180:1)

유의어 사전

1. Differre denotes delay in a negative sense, whereby a thing is not done at present, but laid aside; whereas proferre and procrastinare, delay in a positive sense, as that which is to take place at a future time; proferre refers to some other time in general; procrastinare, to the very next opportunity. 2. Differre denotes an action, the beginning of which is put off; prorogare, a condition or state, the ending of which is put off, as to protract. (vi. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 어지럽히다

    • conturbō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)
    • iactō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)
    • inquiētō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)

  2. 연기하다

    • prōferō (연기하다, 휴회시키다)
    • prōiciō (연기하다, 미루다)
    • sustineō (연기시키다, 미루다, 지연시키다)
    • trānsferō (연기하다, 뒤로 미루다, 지체하다)

  3. 다르다

    • discrepō (다르다, 차이가 나다, 동의하지 않다)
    • abhorreō (I am inconsistent or do not agree with, vary or differ from)
    • intersum (다르다, 차이가 있다)

관련어

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION