도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

differtur

고전 발음: [디페르투르] 교회 발음: [디페르투르]

형태정보

  • (differō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 흩어져진다

    형태분석: dis(접두사) + fertur(어근)

differō

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위1000위 고전 발음: [디페로:] 교회 발음: [디페로:]

기본형: differō, differre, distulī, dīlātum

어원: dis- + ferō(나르다, 낳다)

뜻

  1. 흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다
  2. 어지럽히다, 혼란에 빠뜨리다, 주의를 빼앗다, 산만하게 하다
  3. 돌다, 벌리다, 펴다, 나다, 흩다, 깔다, 쓸다
  4. 연기하다, 미루다, 늦추다, 휴회시키다, 연기시키다, 지체하다
  5. 다르다, 벌어지다, 차이가 있다, 차이가 나다
  1. (transitive) I carry different ways, spread, scatter, disperse, separate.
  2. (transitive, figuratively) I distract, disquiet or disturb someone; confound.
  3. (transitive, figuratively) I spread, publish, circulate, divulge; cry down, defame.
  4. (transitive, figuratively) I defer, put off, protract, delay, adjourn.
  5. (intransitive) I am different, differ, vary.

활용 정보

3변화

예문

  • Spes, quae differtur, affligit animam, lignum vitae desiderium veniens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:12)

    이루어지지 않은 희망은 마음을 아프게 하지만 이루어진 소망은 생명의 나무가 된다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:12)

  • 2 sin autem aliqua terrae vel aeris repugnat iniuria, tempestivitas eius in proximum ver differtur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 16 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 16장 1:3)

  • differtur per manipulos, Tacfarinatem omnes notum tot proeliis consectentur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 25 25:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:7)

  • et quia res ad plurimos et Romanos et Sclavos pertinebat neque sine illorum praesentia finiri posse videbatur, illo decernenda differtur, missusque ad hoc cum Cadolane et praedicto legato in Dalmatiam Albgarius, Unrochi nepos. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 817 239:6)

    (, 239:6)

  • Dum differtur, vita transcurrit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 1 2:7)

    (세네카, , , 2:7)

유의어 사전

1. Differre denotes delay in a negative sense, whereby a thing is not done at present, but laid aside; whereas proferre and procrastinare, delay in a positive sense, as that which is to take place at a future time; proferre refers to some other time in general; procrastinare, to the very next opportunity. 2. Differre denotes an action, the beginning of which is put off; prorogare, a condition or state, the ending of which is put off, as to protract. (vi. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 어지럽히다

    • conturbō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)
    • iactō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)
    • inquiētō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)

  2. 연기하다

    • prōferō (연기하다, 휴회시키다)
    • prōiciō (연기하다, 미루다)
    • sustineō (연기시키다, 미루다, 지연시키다)
    • trānsferō (연기하다, 뒤로 미루다, 지체하다)

  3. 다르다

    • discrepō (다르다, 차이가 나다, 동의하지 않다)
    • abhorreō (I am inconsistent or do not agree with, vary or differ from)
    • intersum (다르다, 차이가 있다)

관련어

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION