뜻

1. 흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다
2. 어지럽히다, 혼란에 빠뜨리다, 주의를 빼앗다, 산만하게 하다
3. 돌다, 벌리다, 펴다, 나다, 흩다, 깔다, 쓸다
4. 연기하다, 미루다, 늦추다, 휴회시키다, 연기시키다, 지체하다
5. 다르다, 벌어지다, 차이가 있다, 차이가 나다

1. (transitive) I carry different ways, spread, scatter, disperse, separate.
2. (transitive, figuratively) I distract, disquiet or disturb someone; confound.
3. (transitive, figuratively) I spread, publish, circulate, divulge; cry down, defame.
4. (transitive, figuratively) I defer, put off, protract, delay, adjourn.
5. (intransitive) I am different, differ, vary.

예문

• nisi forte M. Tullius in oratione pulcherrima, quam pro Milone scriptam reliquit, male distulisse narrationem videtur tribus praepositis quaestionibus; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 114:2)

  (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 114:2)

• illa vero adversus omnes et recepta et non inhumana conquestio, si callide quid tacuisse, breviasse, obscurasse distulisse dicuntur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 329:1)

  (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 329:1)

• illa enim cunctatio distulisse modo victoriam videri potuit, error vires ademisse ad vincendum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 238:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 238:1)

• Philocles et ipse ad imperatorem Romanum in colloquium venit hortantique, ut extemplo transiret urbemque traderet, ita respondit, ut distulisse rem magis quam negasse videretur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXII 509:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 509:1)

• Hoc animos populi indies a rege magis magisque avertebat, praesertim cum viderent regem post nuptias suas et filium ex illis nuptiis natum nihilominus coronationem reginae suae (quae coniunctum cum coronatione propria ab omnibus primo erat expectata) adhuc distulisse, ne matrimonialis quidem coronae honore eam dignatum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 1:6)

  (, , 1:6)

유의어 사전

1. Differre denotes delay in a negative sense, whereby a thing is not done at present, but laid aside; whereas proferre and procrastinare, delay in a positive sense, as that which is to take place at a future time; proferre refers to some other time in general; procrastinare, to the very next opportunity. 2. Differre denotes an action, the beginning of which is put off; prorogare, a condition or state, the ending of which is put off, as to protract. (vi. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein