고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: differō, differre, distulī, dīlātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | differō (나는) 흩어진다 |
differs (너는) 흩어진다 |
differt (그는) 흩어진다 |
복수 | differimus (우리는) 흩어진다 |
differtis (너희는) 흩어진다 |
differunt (그들은) 흩어진다 |
|
과거 | 단수 | differēbam (나는) 흩어지고 있었다 |
differēbās (너는) 흩어지고 있었다 |
differēbat (그는) 흩어지고 있었다 |
복수 | differēbāmus (우리는) 흩어지고 있었다 |
differēbātis (너희는) 흩어지고 있었다 |
differēbant (그들은) 흩어지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | differam (나는) 흩어지겠다 |
differēs (너는) 흩어지겠다 |
differet (그는) 흩어지겠다 |
복수 | differēmus (우리는) 흩어지겠다 |
differētis (너희는) 흩어지겠다 |
different (그들은) 흩어지겠다 |
|
완료 | 단수 | distulī (나는) 흩어졌다 |
distulistī (너는) 흩어졌다 |
distulit (그는) 흩어졌다 |
복수 | distulimus (우리는) 흩어졌다 |
distulistis (너희는) 흩어졌다 |
distulērunt, distulēre (그들은) 흩어졌다 |
|
과거완료 | 단수 | distuleram (나는) 흩어졌었다 |
distulerās (너는) 흩어졌었다 |
distulerat (그는) 흩어졌었다 |
복수 | distulerāmus (우리는) 흩어졌었다 |
distulerātis (너희는) 흩어졌었다 |
distulerant (그들은) 흩어졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | distulerō (나는) 흩어졌겠다 |
distuleris (너는) 흩어졌겠다 |
distulerit (그는) 흩어졌겠다 |
복수 | distulerimus (우리는) 흩어졌겠다 |
distuleritis (너희는) 흩어졌겠다 |
distulerint (그들은) 흩어졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | differor (나는) 흩어져진다 |
differris (너는) 흩어져진다 |
differtur (그는) 흩어져진다 |
복수 | differimur (우리는) 흩어져진다 |
differiminī (너희는) 흩어져진다 |
differuntur (그들은) 흩어져진다 |
|
과거 | 단수 | differēbar (나는) 흩어져지고 있었다 |
differēbāris, differēbāre (너는) 흩어져지고 있었다 |
differēbātur (그는) 흩어져지고 있었다 |
복수 | differēbāmur (우리는) 흩어져지고 있었다 |
differēbāminī (너희는) 흩어져지고 있었다 |
differēbantur (그들은) 흩어져지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | differar (나는) 흩어져지겠다 |
differēris, differēre (너는) 흩어져지겠다 |
differētur (그는) 흩어져지겠다 |
복수 | differēmur (우리는) 흩어져지겠다 |
differēminī (너희는) 흩어져지겠다 |
differentur (그들은) 흩어져지겠다 |
|
완료 | 단수 | dīlātus sum (나는) 흩어져졌다 |
dīlātus es (너는) 흩어져졌다 |
dīlātus est (그는) 흩어져졌다 |
복수 | dīlātī sumus (우리는) 흩어져졌다 |
dīlātī estis (너희는) 흩어져졌다 |
dīlātī sunt (그들은) 흩어져졌다 |
|
과거완료 | 단수 | dīlātus eram (나는) 흩어져졌었다 |
dīlātus erās (너는) 흩어져졌었다 |
dīlātus erat (그는) 흩어져졌었다 |
복수 | dīlātī erāmus (우리는) 흩어져졌었다 |
dīlātī erātis (너희는) 흩어져졌었다 |
dīlātī erant (그들은) 흩어져졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | dīlātus erō (나는) 흩어져졌겠다 |
dīlātus eris (너는) 흩어져졌겠다 |
dīlātus erit (그는) 흩어져졌겠다 |
복수 | dīlātī erimus (우리는) 흩어져졌겠다 |
dīlātī eritis (너희는) 흩어져졌겠다 |
dīlātī erunt (그들은) 흩어져졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | differam (나는) 흩어지자 |
differās (너는) 흩어지자 |
differat (그는) 흩어지자 |
복수 | differāmus (우리는) 흩어지자 |
differātis (너희는) 흩어지자 |
differant (그들은) 흩어지자 |
|
과거 | 단수 | differrem (나는) 흩어지고 있었다 |
differrēs (너는) 흩어지고 있었다 |
differret (그는) 흩어지고 있었다 |
복수 | differrēmus (우리는) 흩어지고 있었다 |
differrētis (너희는) 흩어지고 있었다 |
differrent (그들은) 흩어지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | distulerim (나는) 흩어졌다 |
distulerīs (너는) 흩어졌다 |
distulerit (그는) 흩어졌다 |
복수 | distulerīmus (우리는) 흩어졌다 |
distulerītis (너희는) 흩어졌다 |
distulerint (그들은) 흩어졌다 |
|
과거완료 | 단수 | distulissem (나는) 흩어졌었다 |
distulissēs (너는) 흩어졌었다 |
distulisset (그는) 흩어졌었다 |
복수 | distulissēmus (우리는) 흩어졌었다 |
distulissētis (너희는) 흩어졌었다 |
distulissent (그들은) 흩어졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | differar (나는) 흩어져지자 |
differāris, differāre (너는) 흩어져지자 |
differātur (그는) 흩어져지자 |
복수 | differāmur (우리는) 흩어져지자 |
differāminī (너희는) 흩어져지자 |
differantur (그들은) 흩어져지자 |
|
과거 | 단수 | differrer (나는) 흩어져지고 있었다 |
differrēris, differrēre (너는) 흩어져지고 있었다 |
differrētur (그는) 흩어져지고 있었다 |
복수 | differrēmur (우리는) 흩어져지고 있었다 |
differrēminī (너희는) 흩어져지고 있었다 |
differrentur (그들은) 흩어져지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | dīlātus sim (나는) 흩어져졌다 |
dīlātus sīs (너는) 흩어져졌다 |
dīlātus sit (그는) 흩어져졌다 |
복수 | dīlātī sīmus (우리는) 흩어져졌다 |
dīlātī sītis (너희는) 흩어져졌다 |
dīlātī sint (그들은) 흩어져졌다 |
|
과거완료 | 단수 | dīlātus essem (나는) 흩어져졌었다 |
dīlātus essēs (너는) 흩어져졌었다 |
dīlātus esset (그는) 흩어져졌었다 |
복수 | dīlātī essēmus (우리는) 흩어져졌었다 |
dīlātī essētis (너희는) 흩어져졌었다 |
dīlātī essent (그들은) 흩어져졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | differ (너는) 흩어져라 |
||
복수 | differte (너희는) 흩어져라 |
|||
미래 | 단수 | differtō (네가) 흩어지게 해라 |
differtō (그가) 흩어지게 해라 |
|
복수 | differtōte (너희가) 흩어지게 해라 |
differuntō (그들이) 흩어지게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | differre (너는) 흩어져져라 |
||
복수 | differiminī (너희는) 흩어져져라 |
|||
미래 | 단수 | differtor (네가) 흩어져지게 해라 |
differtor (그가) 흩어져지게 해라 |
|
복수 | differuntor (그들이) 흩어져지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | differre 흩어짐 |
distulisse 흩어졌음 |
dīlātūrus esse 흩어지겠음 |
수동태 | differrī 흩어져짐 |
dīlātus esse 흩어져졌음 |
dīlātum īrī 흩어져지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | differēns 흩어지는 |
dīlātūrus 흩어질 |
|
수동태 | dīlātus 흩어져진 |
differendus 흩어져질 |
Quod si audiens vir tacuerit et de die in diem distulerit sententiam, quidquid voverat atque promiserat, reddet, quia, quo die audierat, tacuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 30 30:15)
만일 남편이 그날부터 다음 날까지 아내에게 아무 말도 하지 않으면, 그는 아내의 모든 서원과 모든 서약을 성립시키는 것이 된다. 그가 그것을 들은 날 아무 말도 하지 않았으니, 곧 그것을 성립시키는 것이다. (불가타 성경, 민수기, 30장 30:15)
Appositis itaque compulsoribus, mortem siqui distulerit egredi minitantibus, moenia permixta sunt lamentis et luctu, et per omnia civitatis membra una vox cunctorum erat gementium, cum laceraret crines matrona, exsul fuganda laribus in quibus nata erat et educata, orbataque mater liberis vel coniuge viduata, procul ab eorum manibus pelleretur, et turba flebilis postes penatium amplexa vel limina, lacrimabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 9 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 5:1)
athletarum uero spectaculo muliebre secus omne adeo summouit, ut pontificalibus ludis pugilum par postulatum distulerit in insequentis diei matutinum tempus edixeritque mulieres ante horam quintam uenire in theatrum non placere. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 44 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 44장 3:2)
Quantoquis infirmitatem suam medico revelare distulerit, tanto graviori morboattritus fuerit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 101:15)
(, 101:15)
cumque de glorioso coniuge uestro paterna caritas sollicite perquisisset, cognouimus, quod eatenus abominandis idolis seruiens, ad suscipiendam uocem praedicatorum suam distulerit obedientiam exhibere. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XI. 1:5)
(베다 베네라빌리스, , , 1:5)
1. Differre denotes delay in a negative sense, whereby a thing is not done at present, but laid aside; whereas proferre and procrastinare, delay in a positive sense, as that which is to take place at a future time; proferre refers to some other time in general; procrastinare, to the very next opportunity. 2. Differre denotes an action, the beginning of which is put off; prorogare, a condition or state, the ending of which is put off, as to protract. (vi. 102.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용