뜻

1. 흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다
2. 어지럽히다, 혼란에 빠뜨리다, 주의를 빼앗다, 산만하게 하다
3. 돌다, 벌리다, 펴다, 나다, 흩다, 깔다, 쓸다
4. 연기하다, 미루다, 늦추다, 휴회시키다, 연기시키다, 지체하다
5. 다르다, 벌어지다, 차이가 있다, 차이가 나다

1. (transitive) I carry different ways, spread, scatter, disperse, separate.
2. (transitive, figuratively) I distract, disquiet or disturb someone; confound.
3. (transitive, figuratively) I spread, publish, circulate, divulge; cry down, defame.
4. (transitive, figuratively) I defer, put off, protract, delay, adjourn.
5. (intransitive) I am different, differ, vary.

예문

• nec distulit adulescens quin statim, quod petebatur, expleret; amabat enim filiam Iacob valde, et ipse erat inclitus in omni domo patris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:19)

  그래서 그 젊은이는 지체하지 않고 그 제안을 실행에 옮겼다. 그가 야곱의 딸을 좋아하였기 때문이다. 이 젊은이는 자기 아버지의 온 집안에서 가장 존경받는 사람이었다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:19)

• Hunc sic distulit ventus, uti uno tempore agger, plutei, testudo, turris, tormenta flammam conciperent et prius haec omnia consumerentur, quam, quemadmodum accidisset, animadverti posset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 14:2)

  (카이사르, 내란기, 2권 14:2)

• Caesar neque tempus illud animadversionis esse existimans et multa virtuti eorum concedens rem totam distulit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 60:1)

  (카이사르, 내란기, 3권 60:1)

• "Sed intervallo revalescente paulatim spiritu, ferinos mugitus iterans et iam scaenam pessimi Thrasylli perspiciens, ad limam consilii desiderium petitoris distulit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:53)

  (아풀레이우스, 변신, 8권 1:53)

• ex dipteri enim aedis symmetria distulit interiores ordines columnarum XXXIV eaque ratione sumptus operasque compendii fecit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:28)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:28)

유의어 사전

1. Differre denotes delay in a negative sense, whereby a thing is not done at present, but laid aside; whereas proferre and procrastinare, delay in a positive sense, as that which is to take place at a future time; proferre refers to some other time in general; procrastinare, to the very next opportunity. 2. Differre denotes an action, the beginning of which is put off; prorogare, a condition or state, the ending of which is put off, as to protract. (vi. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein