고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīrumpō, dīrumpere, dīrūpī, dīruptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīrumpō (나는) 끊는다 |
dīrumpis (너는) 끊는다 |
dīrumpit (그는) 끊는다 |
| 복수 | dīrumpimus (우리는) 끊는다 |
dīrumpitis (너희는) 끊는다 |
dīrumpunt (그들은) 끊는다 |
|
| 과거 | 단수 | dīrumpēbam (나는) 끊고 있었다 |
dīrumpēbās (너는) 끊고 있었다 |
dīrumpēbat (그는) 끊고 있었다 |
| 복수 | dīrumpēbāmus (우리는) 끊고 있었다 |
dīrumpēbātis (너희는) 끊고 있었다 |
dīrumpēbant (그들은) 끊고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīrumpam (나는) 끊겠다 |
dīrumpēs (너는) 끊겠다 |
dīrumpet (그는) 끊겠다 |
| 복수 | dīrumpēmus (우리는) 끊겠다 |
dīrumpētis (너희는) 끊겠다 |
dīrumpent (그들은) 끊겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīrūpī (나는) 끊었다 |
dīrūpistī (너는) 끊었다 |
dīrūpit (그는) 끊었다 |
| 복수 | dīrūpimus (우리는) 끊었다 |
dīrūpistis (너희는) 끊었다 |
dīrūpērunt, dīrūpēre (그들은) 끊었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīrūperam (나는) 끊었었다 |
dīrūperās (너는) 끊었었다 |
dīrūperat (그는) 끊었었다 |
| 복수 | dīrūperāmus (우리는) 끊었었다 |
dīrūperātis (너희는) 끊었었다 |
dīrūperant (그들은) 끊었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīrūperō (나는) 끊었겠다 |
dīrūperis (너는) 끊었겠다 |
dīrūperit (그는) 끊었겠다 |
| 복수 | dīrūperimus (우리는) 끊었겠다 |
dīrūperitis (너희는) 끊었겠다 |
dīrūperint (그들은) 끊었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīrumpor (나는) 끊긴다 |
dīrumperis, dīrumpere (너는) 끊긴다 |
dīrumpitur (그는) 끊긴다 |
| 복수 | dīrumpimur (우리는) 끊긴다 |
dīrumpiminī (너희는) 끊긴다 |
dīrumpuntur (그들은) 끊긴다 |
|
| 과거 | 단수 | dīrumpēbar (나는) 끊기고 있었다 |
dīrumpēbāris, dīrumpēbāre (너는) 끊기고 있었다 |
dīrumpēbātur (그는) 끊기고 있었다 |
| 복수 | dīrumpēbāmur (우리는) 끊기고 있었다 |
dīrumpēbāminī (너희는) 끊기고 있었다 |
dīrumpēbantur (그들은) 끊기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīrumpar (나는) 끊기겠다 |
dīrumpēris, dīrumpēre (너는) 끊기겠다 |
dīrumpētur (그는) 끊기겠다 |
| 복수 | dīrumpēmur (우리는) 끊기겠다 |
dīrumpēminī (너희는) 끊기겠다 |
dīrumpentur (그들은) 끊기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīruptus sum (나는) 끊겼다 |
dīruptus es (너는) 끊겼다 |
dīruptus est (그는) 끊겼다 |
| 복수 | dīruptī sumus (우리는) 끊겼다 |
dīruptī estis (너희는) 끊겼다 |
dīruptī sunt (그들은) 끊겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīruptus eram (나는) 끊겼었다 |
dīruptus erās (너는) 끊겼었다 |
dīruptus erat (그는) 끊겼었다 |
| 복수 | dīruptī erāmus (우리는) 끊겼었다 |
dīruptī erātis (너희는) 끊겼었다 |
dīruptī erant (그들은) 끊겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīruptus erō (나는) 끊겼겠다 |
dīruptus eris (너는) 끊겼겠다 |
dīruptus erit (그는) 끊겼겠다 |
| 복수 | dīruptī erimus (우리는) 끊겼겠다 |
dīruptī eritis (너희는) 끊겼겠다 |
dīruptī erunt (그들은) 끊겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīrumpam (나는) 끊자 |
dīrumpās (너는) 끊자 |
dīrumpat (그는) 끊자 |
| 복수 | dīrumpāmus (우리는) 끊자 |
dīrumpātis (너희는) 끊자 |
dīrumpant (그들은) 끊자 |
|
| 과거 | 단수 | dīrumperem (나는) 끊고 있었다 |
dīrumperēs (너는) 끊고 있었다 |
dīrumperet (그는) 끊고 있었다 |
| 복수 | dīrumperēmus (우리는) 끊고 있었다 |
dīrumperētis (너희는) 끊고 있었다 |
dīrumperent (그들은) 끊고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīrūperim (나는) 끊었다 |
dīrūperīs (너는) 끊었다 |
dīrūperit (그는) 끊었다 |
| 복수 | dīrūperīmus (우리는) 끊었다 |
dīrūperītis (너희는) 끊었다 |
dīrūperint (그들은) 끊었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīrūpissem (나는) 끊었었다 |
dīrūpissēs (너는) 끊었었다 |
dīrūpisset (그는) 끊었었다 |
| 복수 | dīrūpissēmus (우리는) 끊었었다 |
dīrūpissētis (너희는) 끊었었다 |
dīrūpissent (그들은) 끊었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīrumpar (나는) 끊기자 |
dīrumpāris, dīrumpāre (너는) 끊기자 |
dīrumpātur (그는) 끊기자 |
| 복수 | dīrumpāmur (우리는) 끊기자 |
dīrumpāminī (너희는) 끊기자 |
dīrumpantur (그들은) 끊기자 |
|
| 과거 | 단수 | dīrumperer (나는) 끊기고 있었다 |
dīrumperēris, dīrumperēre (너는) 끊기고 있었다 |
dīrumperētur (그는) 끊기고 있었다 |
| 복수 | dīrumperēmur (우리는) 끊기고 있었다 |
dīrumperēminī (너희는) 끊기고 있었다 |
dīrumperentur (그들은) 끊기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīruptus sim (나는) 끊겼다 |
dīruptus sīs (너는) 끊겼다 |
dīruptus sit (그는) 끊겼다 |
| 복수 | dīruptī sīmus (우리는) 끊겼다 |
dīruptī sītis (너희는) 끊겼다 |
dīruptī sint (그들은) 끊겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīruptus essem (나는) 끊겼었다 |
dīruptus essēs (너는) 끊겼었다 |
dīruptus esset (그는) 끊겼었다 |
| 복수 | dīruptī essēmus (우리는) 끊겼었다 |
dīruptī essētis (너희는) 끊겼었다 |
dīruptī essent (그들은) 끊겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīrumpe (너는) 끊어라 |
||
| 복수 | dīrumpite (너희는) 끊어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīrumpitō (네가) 끊게 해라 |
dīrumpitō (그가) 끊게 해라 |
|
| 복수 | dīrumpitōte (너희가) 끊게 해라 |
dīrumpuntō (그들이) 끊게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīrumpere (너는) 끊겨라 |
||
| 복수 | dīrumpiminī (너희는) 끊겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīrumpitor (네가) 끊기게 해라 |
dīrumpitor (그가) 끊기게 해라 |
|
| 복수 | dīrumpuntor (그들이) 끊기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīrumpere 끊음 |
dīrūpisse 끊었음 |
dīruptūrus esse 끊겠음 |
| 수동태 | dīrumpī 끊김 |
dīruptus esse 끊겼음 |
dīruptum īrī 끊기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīrumpēns 끊는 |
dīruptūrus 끊을 |
|
| 수동태 | dīruptus 끊긴 |
dīrumpendus 끊길 |
illo morbo quo dirumpi cupio, non est copia. (T. Maccius Plautus, Casina, act 4, scene 3 3:24)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:24)
Est ergo virtus invisibilis Dei quae et specie istius arcus extendendi et remittendi moderatur pro divina voluntate, misericordia, potestate, quae neque omnia confundi nimia solutione, neque dirumpi nimia irruptione patiatur. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXVII 5:3)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 27장 5:3)
Perii hercle ego miser, dirumpi hymenaeum cantando licet: (T. Maccius Plautus, Casina, act 4, scene 3 3:23)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:23)
adiurabit eam sacerdos iuramento maledictionis: "Det te Dominus in maledictionem, iuramentum in medio populi tui; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:21)
─ 이때 사제는 그 여자에게 저주의 맹세를 하게 하면서 이렇게 말한다. ─ 주님께서 그대의 허벅지를 떨어져 나가게 하시고 그대의 배를 부풀어 오르게 하시어, 그대의 백성 가운데에서 그대를 저주와 맹세의 본보기로 만드실 것이다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:21)
Confestim igitur, ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:31)
그가 이 모든 말을 마치자마자, 그들 발밑의 땅바닥이 갈라졌다. (불가타 성경, 민수기, 16장 16:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
