고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīvīsiō, dīvīsiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dīvīsiō 구분이 | dīvīsiōnēs 구분들이 |
| 속격 | dīvīsiōnis 구분의 | dīvīsiōnum 구분들의 |
| 여격 | dīvīsiōnī 구분에게 | dīvīsiōnibus 구분들에게 |
| 대격 | dīvīsiōnem 구분을 | dīvīsiōnēs 구분들을 |
| 탈격 | dīvīsiōne 구분으로 | dīvīsiōnibus 구분들로 |
| 호격 | dīvīsiō 구분아 | dīvīsiōnēs 구분들아 |
Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:17)
해가 지고 어둠이 깔리자, 연기 뿜는 화덕과 타오르는 횃불이 그 쪼개 놓은 짐승들 사이로 지나갔다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:17)
Hae divisiones ianitorum: secundum capita virorum habebant ministeria sicut et fratres eorum ad ministrandum in domo Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 26 26:12)
장정들을 거느린 우두머리에 따라 이렇게 나뉜 문지기들의 조가, 그들의 형제들과 마찬가지로 주님의 집에서 봉직하는 일을 맡았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 26장 26:12)
Hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 26 26:19)
이들이 코라 자손과 므라리 자손의 문지기 조다. (불가타 성경, 역대기 상권, 26장 26:19)
Ecce divisiones sacerdotum et Levitarum: parati erunt in omne ministerium domus Dei; et assistet tibi in omni opere quisquis in sapientia ad omne ministerium promptus fuerit, principes quoque et universus populus in negotiis tuis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 28 28:21)
더구나 하느님의 집에서 드리는 예배에 관한 모든 일을 하려고 사제들과 레위인들의 각 조가 대기하고 있다. 또 무슨 일을 하건 온갖 일에 솜씨 좋은 지원자들이 모두 너를 기꺼이 도울 것이며, 지도자들과 온 백성이 너의 말대로 할 것이다.” (불가타 성경, 역대기 상권, 28장 28:21)
Ezechias autem constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur canerentque laudes in portis castrorum Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 31 31:2)
히즈키야는 조에 따라 사제들과 레위인들을 다시 배치하였다. 그러고 나서 사제들과 레위인들이 저마다 조에 따라 번제물과 친교 제물을 바치는 임무를 맡아, 주님 진영의 문에서 시중들고 찬송과 찬양을 드리는 일을 하게 하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 31장 31:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
