라틴어-한국어 사전 검색

ductōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ductor의 단수 대격형) 선도자를

    형태분석: ductōr(어간) + em(어미)

ductor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ductor, ductōris

어원: DVC-

  1. 선도자, 지도자, 지휘자, 통솔자, 두목
  2. 장군, 지휘관, 사령관
  3. 철공, 철공소 직원
  1. leader
  2. commander, general
  3. (figuratively) iron worker (one who draws out)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ductor

선도자가

ductōrēs

선도자들이

속격 ductōris

선도자의

ductōrum

선도자들의

여격 ductōrī

선도자에게

ductōribus

선도자들에게

대격 ductōrem

선도자를

ductōrēs

선도자들을

탈격 ductōre

선도자로

ductōribus

선도자들로

호격 ductor

선도자야

ductōrēs

선도자들아

예문

  • et illico detractus ad terram pugnisque pulsatus et calcibus confusus infit deierans nullum semet vidisse ductorem, sed plane continuatum solutum et solitarium ob indicivae praemium occupasse, domino tamen suo restituturum. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 23:12)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 23:12)

  • At Caesar exacta apud Senonas hieme turbulenta, Augusto novies seque iterum consule, Germanicis undique circumfrementibus minis, secundis ominibus motus, Remos properavit alacrior, magisque laetus quod exercitum regebat Severus, nec discors nec arrogans, sed longa militiae frugalitate compertus, et eum recta praeeuntem secutus, ut ductorem morigerus miles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:1)

  • et multis ultro citroque deliberatis, placuit Antonino suadente, ut Ursicino procul amoto, despectoque duce novello, posthabitis civitatum perniciosis obsidiis, perrumperetur Euphrates, ireturque prorsus, ut occupari possint provinciae, fama celeritate praeventa, omnibus ante bellis (nisi temporibus Gallieni,) intactae, paceque longissima locupletes, cuius rei prosperante deo ductorem commodissimum fore spondebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:2)

  • repletum ratibus eversis mare, captas Mycenas, mille ductorem ducum, ut paria fata Troicis lueret malis, perisse dono feminae: (Seneca, Agamemnon 18:16)

    (세네카, 아가멤논 18:16)

  • magister Leucaspis, ut in sexto libro Leucaspim et Lyciae ductorem classis Orontem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 115 115:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 115:4)

유의어

  1. 선도자

  2. 장군

  3. 철공

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION