고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: effor, effārī, effātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effor (나는) 말한다 |
effāris, effāre (너는) 말한다 |
effātur (그는) 말한다 |
| 복수 | effāmur (우리는) 말한다 |
effāminī (너희는) 말한다 |
effantur (그들은) 말한다 |
|
| 과거 | 단수 | effābar (나는) 말하고 있었다 |
effābāris, effābāre (너는) 말하고 있었다 |
effābātur (그는) 말하고 있었다 |
| 복수 | effābāmur (우리는) 말하고 있었다 |
effābāminī (너희는) 말하고 있었다 |
effābantur (그들은) 말하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effābor (나는) 말하겠다 |
effāberis, effābere (너는) 말하겠다 |
effābitur (그는) 말하겠다 |
| 복수 | effābimur (우리는) 말하겠다 |
effābiminī (너희는) 말하겠다 |
effābuntur (그들은) 말하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | effātus sum (나는) 말했다 |
effātus es (너는) 말했다 |
effātus est (그는) 말했다 |
| 복수 | effātī sumus (우리는) 말했다 |
effātī estis (너희는) 말했다 |
effātī sunt (그들은) 말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effātus eram (나는) 말했었다 |
effātus erās (너는) 말했었다 |
effātus erat (그는) 말했었다 |
| 복수 | effātī erāmus (우리는) 말했었다 |
effātī erātis (너희는) 말했었다 |
effātī erant (그들은) 말했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | effātus erō (나는) 말했겠다 |
effātus eris (너는) 말했겠다 |
effātus erit (그는) 말했겠다 |
| 복수 | effātī erimus (우리는) 말했겠다 |
effātī eritis (너희는) 말했겠다 |
effātī erunt (그들은) 말했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effer (나는) 말하자 |
effēris, effēre (너는) 말하자 |
effētur (그는) 말하자 |
| 복수 | effēmur (우리는) 말하자 |
effēminī (너희는) 말하자 |
effentur (그들은) 말하자 |
|
| 과거 | 단수 | effārer (나는) 말하고 있었다 |
effārēris, effārēre (너는) 말하고 있었다 |
effārētur (그는) 말하고 있었다 |
| 복수 | effārēmur (우리는) 말하고 있었다 |
effārēminī (너희는) 말하고 있었다 |
effārentur (그들은) 말하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | effātus sim (나는) 말했다 |
effātus sīs (너는) 말했다 |
effātus sit (그는) 말했다 |
| 복수 | effātī sīmus (우리는) 말했다 |
effātī sītis (너희는) 말했다 |
effātī sint (그들은) 말했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effātus essem (나는) 말했었다 |
effātus essēs (너는) 말했었다 |
effātus esset (그는) 말했었다 |
| 복수 | effātī essēmus (우리는) 말했었다 |
effātī essētis (너희는) 말했었다 |
effātī essent (그들은) 말했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effāre (너는) 말해라 |
||
| 복수 | effāminī (너희는) 말해라 |
|||
| 미래 | 단수 | effātor (네가) 말하게 해라 |
effātor (그가) 말하게 해라 |
|
| 복수 | effantor (그들이) 말하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effārī 말함 |
effātus esse 말했음 |
effātūrus esse 말하겠음 |
| 수동태 | effātum īrī 말해지겠음 |
" haec effatu' pater, germana, repente recessit nec sese dedit in conspectum corde cupitus, quamquam multa manus ad caeli caerula templa tendebam lacrumans et blanda voce vocabam. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 61:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 61:3)
) Non ergo putemus Evangelium prophetae esse contrarium, ut quod ille impossibile dicit effatu, hic narrare incipiat, et ibi de generatione divinitatis, hic de incarnatione dictum est. Et beatus Augustinus hanc ipsam Verbi generationem profitens, frustra legi vel exponi, sive intelligi a multis etiam antequam exponatur, intelligi posse asseverat. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 22:9)
(피에르 아벨라르, , 22:9)
Cum obsecrationibus loquetur pauper, et dives effabitur rigide. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18 18:23)
가난한 이는 간곡하게 청하고 부유한 자는 거칠게 대답한다. (불가타 성경, 잠언, 18장 18:23)
"nam et hic apud nos multa multis similiter effatus non parvas stipes, immo vero mercedes opimas iam consecutus fortunam scaevam, an saevam verius dixerim, miser incidit." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 13:11)
(아풀레이우스, 변신, 2권 13:11)
"Quin potius effaris ubi puerum eiusdem agasonem, necatum scilicet, occultaris?" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 23:10)
(아풀레이우스, 변신, 7권 23:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
