라틴어-한국어 사전 검색

ēmicābant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēmicō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: ēmic(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

ēmicō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēmicō, ēmicāre, ēmicuī, ēmicātum

  1. I appear suddenly

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēmicā

복수 ēmicāte

미래단수 ēmicātō

ēmicātō

복수 ēmicātōte

ēmicantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēmicāre

복수 ēmicāminī

미래단수 ēmicātor

ēmicātor

복수 ēmicantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēmicāns

ēmicātūrus

수동태 ēmicātus

ēmicandus

목적분사

대격탈격
형태 ēmicātum

ēmicātū

예문

  • reliqua adversus exteras gentes, quae districto circa mala sua imperio diversis orbis emicabant. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CUM ANTONIO ET CLEOPATRA 12:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 12:2)

  • Emicabant densis undique nubibus fulmina et terribili fragore horridae tempestates absconderant diem: (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Mortua quidam uxore ex qua duos filios habebat, duxit aliam. alterum ex adulescentibus domi parricidi damnauit; tradidit fratri puniendum: ille exarmato nauigio imposuit. delatus est adulescens ad piratas, arcipirata factus est. Postea pater peregre 3:13)

    (세네카, , , 3:13)

  • emicabant densis undique nubibus fulmina et tempestates horridae absconderant diem; (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum, ab Archipirata filio dimissus. 1:24)

    (세네카, , , 1:24)

  • Inter quae uerbum emicuit si forte decorum,si uersus paulo concinnior unus et alter,iniuste totum ducit uenditque poema. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:32)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:32)

  • sub ipsa enim mensa, quae reliquias prandii gerebat, terra dehiscens imitus largissimum emicuit sanguinis fontem 1; (Apuleius, Metamorphoses, book 9 31:2)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 31:2)

유의어

  1. I appear suddenly

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION