라틴어-한국어 사전 검색

ēmicāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēmicō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: ēmic(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (ēmicō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: ēmic(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (ēmicō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: ēmic(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

ēmicō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēmicō, ēmicāre, ēmicuī, ēmicātum

  1. I appear suddenly

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēmicā

복수 ēmicāte

미래단수 ēmicātō

ēmicātō

복수 ēmicātōte

ēmicantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēmicāre

복수 ēmicāminī

미래단수 ēmicātor

ēmicātor

복수 ēmicantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēmicāns

ēmicātūrus

수동태 ēmicātus

ēmicandus

목적분사

대격탈격
형태 ēmicātum

ēmicātū

예문

  • vix diducta summa harena erat, cum scaturigines turbidae primo et tenues emicare, dein liquidam multamque fundere aquam velut deum dono coeperunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 410:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 410:1)

  • continuo meum cor coepit artem facere ludicram atque in pectus emicare. (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 4, scene 3 3:3)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:3)

  • Si enim fomes flammae paratis sit, scintillae quae incendium facient ex qua parte emicare possint nemo facile dixerit. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XV. DE SEDITIONIBUS ET TURBIS 10:4)

    (, , 10:4)

  • Ipse autem iactus, quem diximus de nostris oculis emicare, incipiens a tenui radice in summa fit latior: (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XIV. 13:4)

    (, , 13:4)

  • Primus dies quietum iter praebuit, proximus ei nondum quidem procellosus et tristis, obscurior tamen pristino non sine minis crescentis mali praeteriit, tertio ab omni parte caeli emicare fulgura et nunc internitente luce, nunc condita non oculos modo meantis exercitus, sed etiam animos terrere coeperunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 4 3:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 4장 3:1)

유의어

  1. I appear suddenly

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION