라틴어-한국어 사전 검색

errōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (error의 복수 여격형) 헤매기들에게

    형태분석: errōr(어간) + ibus(어미)

  • (error의 복수 탈격형) 헤매기들로

    형태분석: errōr(어간) + ibus(어미)

error

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: error, errōris

어원: 참고: errō(길잃다, 잘못을 저지르다)

  1. 헤매기, 방랑, 만유
  2. 불확실, 불명확, 애매함, 불명
  3. 잘못, 실수, 오류, 과실
  4. 문법 위반, 파격, 잘못, 부적당
  1. wandering
  2. wavering, uncertainty
  3. error, mistake, delusion
  4. solecism

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 error

헤매기가

errōrēs

헤매기들이

속격 errōris

헤매기의

errōrum

헤매기들의

여격 errōrī

헤매기에게

errōribus

헤매기들에게

대격 errōrem

헤매기를

errōrēs

헤매기들을

탈격 errōre

헤매기로

errōribus

헤매기들로

호격 error

헤매기야

errōrēs

헤매기들아

예문

  • Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos residuae sunt, erroribus adhaerere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 23 23:12)

    그러나 너희가 돌아서서, 너희 곁에 남아 있는 이 나머지 민족들에게 달라붙어 그들과 혼인 관계를 맺고서 그들과 어울리고 그들이 너희와 어울리면, (불가타 성경, 여호수아기, 23장 23:12)

  • Sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui; verum ambulavit in erroribus Israel, quos operatus fuerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:19)

    그러나 유다도 주 저희 하느님의 계명을 지키지 않고, 이스라엘이 만들어 낸 풍속을 따랐다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:19)

  • ita implacabilis et directus, ut si laedere quemquam instituisset, nec exorari posset nec ad ignoscendum erroribus inclinari, ideoque aures eius non cera sed plumbo videbantur obstructae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 6:2)

  • quia quod est arduum sui operis difficultate est arduum, non opinionis alienae erroribus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XV 6:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)

  • Est enim genere ipso quasi fatale et consequens, ut mala ingenia peccatis et erroribus non vacent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, II 11:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)

유의어

  1. 헤매기

  2. 불확실

  3. 잘못

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0177%

SEARCH

MENU NAVIGATION