라틴어-한국어 사전 검색

errōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (error의 단수 속격형) 헤매기의

    형태분석: errōr(어간) + is(어미)

error

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: error, errōris

어원: 참고: errō(길잃다, 잘못을 저지르다)

  1. 헤매기, 방랑, 만유
  2. 불확실, 불명확, 애매함, 불명
  3. 잘못, 실수, 오류, 과실
  4. 문법 위반, 파격, 잘못, 부적당
  1. wandering
  2. wavering, uncertainty
  3. error, mistake, delusion
  4. solecism

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 error

헤매기가

errōrēs

헤매기들이

속격 errōris

헤매기의

errōrum

헤매기들의

여격 errōrī

헤매기에게

errōribus

헤매기들에게

대격 errōrem

헤매기를

errōrēs

헤매기들을

탈격 errōre

헤매기로

errōribus

헤매기들로

호격 error

헤매기야

errōrēs

헤매기들아

예문

  • Etenim in erroris viis diutius erraverunt, deos aestimantes, quae etiam inter animalia e turpibus sunt vilia, infantium insensatorum more decepti: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:24)

    저들은 잘못된 길로 더욱더 빗나가 짐승 가운데에서도 가장 추하고 천한 것들을 신으로 받아들였습니다. 어리석은 아이들처럼 속아 넘어간 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:24)

  • Omne exsecramentum erroris odit Dominus, et non erit amabile timentibus eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 15 15:13)

    주님께서는 역겨운 것은 무엇이나 싫어하신다. 그런 것들은 그분을 경외하는 이들에게도 사랑받지 못한다. (불가타 성경, 집회서, 15장 15:13)

  • Sed inpatientem me esse tanti erroris dissimulare non possum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 2:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:1)

  • . . inveterata erroris evertitur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 3:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:10)

  • "Quo sermone callido deceptus astu, et vera quae dicta sunt credens Alcimus, verens scilicet ne et ea, quae prius miserat quaeque postea missurus foret, non sociis suis sed in alienos Lares iam certus erroris abiceret, suspendit se fenestra sagaciter perspecturus omnia, praesertim domus attiguae, ut dixerat illa, fortunas arbitraturus." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:26)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:26)

유의어

  1. 헤매기

  2. 불확실

  3. 잘못

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0177%

SEARCH

MENU NAVIGATION