라틴어-한국어 사전 검색

exarserat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exardēscō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: exars(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

exardēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exardēscō, exardēscere, exarsī, exarsum

  1. 빛을 내다, 열을 내다
  2. 분노하다, 화를 내다
  1. I flare or blaze up
  2. I glow
  3. I rage
  4. I am provoked
  5. I am exasperated

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exardēsce

복수 exardēscite

미래단수 exardēscitō

exardēscitō

복수 exardēscitōte

exardēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exardēscere

복수 exardēsciminī

미래단수 exardēscitor

exardēscitor

복수 exardēscuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 exardēscēns

exarsūrus

수동태 exarsus

exardēscendus

목적분사

대격탈격
형태 exarsum

exarsū

예문

  • sed is ut contra Stoicos, quos studiosissime semper refellebat et contra quorum disciplinam ingenium eius exarserat; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 83:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 83:3)

  • in exitu iam annus erat, et ambitio magis quam umquam alias exarserat consularibus comitiis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 95:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 95:1)

  • Hac infamia et horrenda accusatione magis populus Jesu Christi in odium Turcorum exarserat, eorumque stragem eo amplius multiplicabat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 26:11)

    (, , 26:11)

  • gravis alioquin seditio exarserat, quam altiore initio (neque enim rerum a Caecina gestarum ordinem interrumpi oportuerat) repetam. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 27 27:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 27장 27:4)

  • scilicet ubi ait, et quidem in fabula trium sororum contemtricium in semine Semeles, ad Solem loquens, qui nymphis aliis derelictis atque neglectis in quas prius exarserat, noviter Leucothoen diligebat: (Dantes Aligherius, Epistolae 16:2)

    (단테 알리기에리, 16:2)

유의어

  1. 빛을 내다

  2. 분노하다

    • īnfremō (분노하다, 화를 내다, 미치다)
    • exsaeviō (to cease raging)
    • furō (열변을 토하다, 분노하다, 화를 내다)
    • dēsaeviō (분노하다, 화를 내다, 고함을 지르다)
    • exaestuō (I seethe or rage)
    • perfurō (to rage furiously, rage on)
  3. I am provoked

    • prōvocō (분개시키다, 성나게 하다, 자극하다)
  4. I am exasperated

    • irrītō (긁다, 흥분시키다, 화나게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION