고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exardēscō, exardēscere, exarsī, exarsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exardēscō | exardēscis | exardēscit |
| 복수 | exardēscimus | exardēscitis | exardēscunt | |
| 과거 | 단수 | exardēscēbam | exardēscēbās | exardēscēbat |
| 복수 | exardēscēbāmus | exardēscēbātis | exardēscēbant | |
| 미래 | 단수 | exardēscam | exardēscēs | exardēscet |
| 복수 | exardēscēmus | exardēscētis | exardēscent | |
| 완료 | 단수 | exarsī | exarsistī | exarsit |
| 복수 | exarsimus | exarsistis | exarsērunt, exarsēre | |
| 과거완료 | 단수 | exarseram | exarserās | exarserat |
| 복수 | exarserāmus | exarserātis | exarserant | |
| 미래완료 | 단수 | exarserō | exarseris | exarserit |
| 복수 | exarserimus | exarseritis | exarserint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exardēscam | exardēscās | exardēscat |
| 복수 | exardēscāmus | exardēscātis | exardēscant | |
| 과거 | 단수 | exardēscerem | exardēscerēs | exardēsceret |
| 복수 | exardēscerēmus | exardēscerētis | exardēscerent | |
| 완료 | 단수 | exarserim | exarserīs | exarserit |
| 복수 | exarserīmus | exarserītis | exarserint | |
| 과거완료 | 단수 | exarsissem | exarsissēs | exarsisset |
| 복수 | exarsissēmus | exarsissētis | exarsissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exardēsce | ||
| 복수 | exardēscite | |||
| 미래 | 단수 | exardēscitō | exardēscitō | |
| 복수 | exardēscitōte | exardēscuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exardēscere | ||
| 복수 | exardēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | exardēscitor | exardēscitor | |
| 복수 | exardēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exardēscere | exarsisse | exarsūrus esse |
| 수동태 | exardēscī | exarsus esse | exarsum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exardēscēns | exarsūrus | |
| 수동태 | exarsus | exardēscendus |
tum vērō exardēscit Dīdōnis īra: (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:27)
그러자 Dido의 화는 진실로 불타오른다: (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:27)
Quodam autem tempore et in medio aquarum supra virtutem ignis exardescit, ut iniquae terrae genimina exterminet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:19)
또 어떤 때에는 그 불길이 물 한가운데에서 어떤 불보다도 뜨겁게 타올라 불의한 땅의 소출을 망쳐 버리기도 하였습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:19)
Propter speciem mulieris multi perierunt, et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. ( (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:9)
다른 사람의 아내와 같이 앉지 말고 그와 술자리를 가지지 마라. 네 마음이 그에게 이끌려 피를 흘리며 파멸로 치달을까 두렵다. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:9)
In synagoga peccantium exardebit ignis, et in gente incredibili exardescet ira. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:7)
그분께서는 자신들의 힘을 믿고 반역을 일으킨 고대의 거인들을 용서하지 않으셨다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:7)
Secundum enim ligna silvae sic ignis exardescit, et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:12)
불씨를 입으로 불면 더욱 세차게 타오르고 불씨에 침을 뱉으면 꺼지리라. 바람과 침 둘 다 네 입에서 나온다. (불가타 성경, 집회서, 28장 28:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
