라틴어-한국어 사전 검색

exarsus esse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exardēscō의 완료 수동태 부정사형 )

    형태분석: exars(어간) + us(어미)

exardēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exardēscō, exardēscere, exarsī, exarsum

  1. 빛을 내다, 열을 내다
  2. 분노하다, 화를 내다
  1. I flare or blaze up
  2. I glow
  3. I rage
  4. I am provoked
  5. I am exasperated

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exardēsce

복수 exardēscite

미래단수 exardēscitō

exardēscitō

복수 exardēscitōte

exardēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exardēscere

복수 exardēsciminī

미래단수 exardēscitor

exardēscitor

복수 exardēscuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 exardēscēns

exarsūrus

수동태 exarsus

exardēscendus

목적분사

대격탈격
형태 exarsum

exarsū

예문

  • tum vērō exardēscit Dīdōnis īra: (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:27)

    그러자 Dido의 화는 진실로 불타오른다: (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:27)

  • Quodam autem tempore et in medio aquarum supra virtutem ignis exardescit, ut iniquae terrae genimina exterminet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:19)

    또 어떤 때에는 그 불길이 물 한가운데에서 어떤 불보다도 뜨겁게 타올라 불의한 땅의 소출을 망쳐 버리기도 하였습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:19)

  • Propter speciem mulieris multi perierunt, et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. ( (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:9)

    다른 사람의 아내와 같이 앉지 말고 그와 술자리를 가지지 마라. 네 마음이 그에게 이끌려 피를 흘리며 파멸로 치달을까 두렵다. (불가타 성경, 집회서, 9장 9:9)

  • In synagoga peccantium exardebit ignis, et in gente incredibili exardescet ira. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:7)

    그분께서는 자신들의 힘을 믿고 반역을 일으킨 고대의 거인들을 용서하지 않으셨다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:7)

  • Secundum enim ligna silvae sic ignis exardescit, et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 28 28:12)

    불씨를 입으로 불면 더욱 세차게 타오르고 불씨에 침을 뱉으면 꺼지리라. 바람과 침 둘 다 네 입에서 나온다. (불가타 성경, 집회서, 28장 28:12)

유의어

  1. 빛을 내다

  2. 분노하다

    • īnfremō (분노하다, 화를 내다, 미치다)
    • exsaeviō (to cease raging)
    • furō (열변을 토하다, 분노하다, 화를 내다)
    • dēsaeviō (분노하다, 화를 내다, 고함을 지르다)
    • exaestuō (I seethe or rage)
    • perfurō (to rage furiously, rage on)
  3. I am provoked

    • prōvocō (분개시키다, 성나게 하다, 자극하다)
  4. I am exasperated

    • irrītō (긁다, 흥분시키다, 화나게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION